Értékelés:
A „Kis halálok” című könyv a prostitúcióra kényszerített indiai nők életére összpontosító összetett elbeszélés, amely a kolkatai szexipar sötét valóságát tárja fel. Bár a könyv elismerten megrendítő történetmesélésről és gyönyörű prózáról szól, egyes olvasók számára a kulturális utalások és a szereplők zavaros sora miatt kihívást jelent a követése.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történet, amely leleplezi a szexkereskedelem borzalmait
⬤ gyönyörűen megírt próza
⬤ erőteljes reflexió Kolkata múltjára és jelenére
⬤ hálaérzetet kelt az olvasóban.
⬤ Nehéz követni a számos kultúra-specifikus kifejezés és szleng miatt
⬤ zűrzavar a sok szereplővel
⬤ kétértelmű és egyesek számára kiábrándító befejezés
⬤ fordítási problémák, amelyek befolyásolják az elbeszélés tisztaságát.
(8 olvasói vélemény alapján)
Small Deaths
Megdöbbentő debütáló regény gyilkosságról, hűségről, szerelemről és a mindenáron való túlélésről, amely Kalkutta leghírhedtebb negyedének nyüzsgő alvilágában játszódik.
Kalkutta hírhedt vöröslámpás negyedében Lalee jobb életre vágyik. Rendíthetetlenül hűséges ügyfelének, Tilu Shau-nak is vannak álmai. A mámoros romantikus és marginális regényíró Tilu szerelmes a közönyös Lalee-be, és házassággal akarja kiszabadítani az utcai életből. Ám amikor egy szexmunkás-társát és fiatal anyát brutálisan meggyilkolnak, a Blue Lotus gondoskodó madámja meghívja Lalee-t, hogy vegye át a nő helyét "odafent", mint előkelő escort. Az ajánlat a jövedelmezőbb élet ígéretével jár, de hamarosan erőszakba, korrupcióba és kifürkészhetetlen titkokba torkollik, amelyek azzal fenyegetnek, hogy felborítják Lalee törékeny létének törékeny stabilitását. Miközben Tilu egyre mélyebbre kerül a mentőakcióba, ő és Lalee életeket megváltoztató utazásokba kezdenek, hogy megmeneküljenek a kegyetlen sors elől.
A Kis halálok éppúgy lapozgató, mint megrendítő, briliánsan megrajzolt modern noir, amely leleplezi a társadalom prédájává vált kitaszítottak valóságát, ádáz ellenállóképességüket és azokat a veszélyes akadályokat, amelyek méltóságuk, szerelmük és túlélésük útjába állnak.
Felülvizsgált kiadás: A korábban A Death in Shonagachhi címmel megjelent Small Deaths ezen kiadása szerkesztői átdolgozást tartalmaz.
