Kis öröm: Válogatott történetek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Little Joy: Selected Stories

Könyv tartalma:

A kortárs argentin írónő, Cecilia Pav n novelláinak legjobbjai.

Cecilia Pav n költő, író és műfordító az 1990-es évek végén a fiatal argentin irodalmi szcéna - az úgynevezett 90-es évek generációja - egyik legtermékenyebb és központi alakjaként tűnt fel: olyan művészek és írók, akiknek esztétikája és politikája komoly választ adott az amerikai exportra épülő neoliberális politika katasztrofális hatásaira és a 2001-es gazdasági válságra. Kiadványaik törékenyek voltak - fénymásolva, kartonra festve -, de kulturális hatásuk kitörölhetetlen.

A Buenos Aires-i Belleza y Felicidad független művészeti tér és kiadói sajtó társalapítója - ahol a hamarosan híres argentin művészek egész generációja mutatkozott be először - Pav n úttörő volt a nem költői és intim tartalmak használatában, versei gyakran szöveges üzenetekből vagy chatszobákból származnak, hangneme gyakran pajkos, mégis brutálisan őszinte. Egy argentin költőtársa, Marina Yuszczuk egyszer azt írta: Pav n írása tele van apró megvilágításokkal és sejtésekkel; szintaxisa a vesszők, a "de" és a diszjunktívumok szintaxisa, a gondolatok és benyomások áramlásba rendeződnek, elágaznak és megállnak.

2015-ben jelent meg angolul Pav n első gyűjteményes verseskötete A Hotel With My Name címmel. Kortárs írók az Egyesült Államokban, Ausztrál-Ázsiában és Európában mély rokonságot fedeztek fel munkásságával. Pav n főhősei - jegyezte meg Ariana Reines - abszolút nők, álnok álmodozók, szentek tornacipőben, járdán, börtönben, Zarában, buszon, éjszakai klubban, ágyban.

A Pav n saját költője, Jacob Steinberg által lefordított Little Joy Pav n 1999-2020 között írt novelláinak legjobbjait gyűjti össze, amelyek eredetileg három kötetben jelentek meg spanyolul.