Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a pszichológiai trauma és a gyógyulás összetettségét vizsgálja, személyes elbeszélések, elméletek és különböző kulturális utalások keveredésével. Míg egyesek kivételesnek és mélyen belátónak tartják, különösen a transzgenerációs trauma iránt tudományos érdeklődéssel rendelkezők számára, mások túlságosan összetettnek és nehezen olvashatónak találják a sűrű írásmód és a számos hivatkozás miatt.
Előnyök:⬤ Figyelemre méltó szöveg a pszichológiai traumáról
⬤ széles olvasóközönségre talál
⬤ a tudományos hangot személyes párbeszéddel ötvözi
⬤ a terület potenciális klasszikusának tekinthető
⬤ érzékeny témák világos kezelése
⬤ szakzsargon nélkül foglalkozik az összetett elméletekkel.
Hátrányok:⬤ Lassú és összetett olvasmány, a laikusok számára potenciálisan hozzáférhetetlen
⬤ a sűrű írásmódot folyamatos unaloműzésnek érezhetjük
⬤ túlságosan támaszkodik a hivatkozásokra, ami megnehezíti a követést
⬤ egyesek érthetetlennek és frusztrálónak találják.
(6 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma
Könyv tartalma:
A tömeggyilkosságtól a népirtásig, a rabszolgaságtól a gyarmati elnyomásig, az atrocitások messze túlmutatnak a szörnyű pillanaton. Olyan traumát okoznak, amely generációkon át visszhangzik a cselekmény mindkét oldalán állók tapasztalataiban.
Gabriele Schwab számos elbeszélésben, elsősorban a háború utáni németek és a holokauszt túlélőinek leszármazottai írásaiból olvassa ki ezeket az örökségeket. Összekapcsolja munkásságukat a rabszolgaság és a gyarmatosítás korábbi történeteivel és a közelmúlt eseményeivel, például a dél-afrikai apartheiddel, a 9/11 utáni kínzási gyakorlattal és a dél-amerikai diktatúrák idején történt „eltűnésekkel”. Schwab szövegei között szerepelnek memoárok, mint Ruth Kluger Még mindig él és Marguerite Duras La Douleur című műve; a holokauszt túlélőinek gyermekei által írt második generációs beszámolók, mint Georges Perec W, Art Spiegelman Maus és Philippe Grimbert Secret című műve; valamint németek második generációs visszaemlékezései, mint W.
G. Sebald Austerlitz, Sabine Reichel Mit csináltál a háborúban, apa? és Ursula Duba Mesék az ellenség gyermekétől című könyve.
Saját, a háború utáni Németországban felnőtté válásáról szóló visszaemlékezéseit is beépíti, feltérképezve az egymásba fonódó emlékeket és történelmeket, ahogyan azok a lelki életben és a kulturális emlékezetben egymásra hatnak. Schwab végül a felelősség, a jóvátétel és a megbocsátás kérdéseit járja körül az áldozat és az elkövető közötti szakadékban.
