Who am I supposed to be driving?
"Talán mindannyian magas gyerekek voltunk akkoriban, akik az aszfalton játszottunk idegen csillagok alatt, a repedéseken át felforrósodó hőségben.".
Nevét az 1996-os 1. Outside albumának egyik outtake-je, a Who Am I Supposed To Be Driving? ' egy olyan ekfrázisos versgyűjtemény, amely David Bowie tizenhárom albumára válaszul íródott, az 1969-es Space Oddity-től a 2016-os Blackstar-ig. A végső átváltozó, Bowie olyan dalokat írt, amelyek olyan változatos és egzotikus tájakra vezettek minket, mint az általa megalkotott karakterek, akik megénekelték őket.
Ezek a versek nem kritika. Nem életrajzok. Nem kísérlet arra, hogy parafrazáljuk vagy megmagyarázzuk az őket inspiráló zenét. Ehelyett a művek által keltett érzelmek és az elveszett világok felfedezése, amelyekből ezek az ikonikus albumok először születtek.
Vagy talán csak egy éjszakai műszakban dolgozó repülésirányító absztrakt gondolatai, aki azt kívánja, hogy Major Tom térjen vissza.
"Clare O'Brien tömör szavakkal és ügyes fogalmazással ragadja meg Bowie lényegét, megidézve a hangzást és a látomást a Major Tomtól a Blackstarig. Költészete világokat szövöget bennünk, emlékeztetve minket nemcsak arra, amit elvesztettünk, hanem arra is, ami még mindig megmaradt. Lenyűgöző tisztelgés egy hatalmas tehetség előtt.".
L. G. Thomson,
A Boyle-törvény szerzője
"Clare O'Brien olyan gyűjteményt adott nekünk, amely nosztalgikus és melankolikus, ugyanakkor zsigeri és felemelő. Mély érzelmek vannak itt, amelyek felfelé törnek, mint 'a repedéseken át felforrósodó hőség', és bár nem tudhatjuk, mit jelent minden sor a költő számára, vagy nem foghatunk fel teljesen minden gyönyörű lírát, a néha rejtélyeseken keresztül arra hívnak minket, hogy mélyebbre menjünk, tovább kutassunk, mint a gravitáció kötelékeit megtörő Csillagember. Igen, van valami csodálatosan éteri az olyan versekben, mint a Portrait in Flesh és a Your Face in Mine, de a Spark the Fusion fizikai és éles az érzékekre, míg az Electric Blue úgy pezseg, mint egy biztosíték, amely a klasszikus világot a hírnév és a híresség mulandó világával köti össze.
Ezt a gyűjteményt olvasva szinte voyeurisztikus érzés, mintha O'Brien legmélyebb titkaiba hatolnánk be. De bizonyára ez a lényeg, és a költő nyelvi tehetségének köszönhető, hogy kíváncsiságunk felkelti a kíváncsiságunkat. Nem tudunk félrenézni. O'Brien elvarázsol, és az olvasó többre vágyik.
A Who Am I Supposed To Be Driving egy érdekes és lenyűgözően szép tisztelgés David Bowie zenéje előtt, és ahogy Bowie meghívott minket, hogy együtt tegyük meg azokat a csodálatos ugrásokat vele, úgy Clare O'Brien is arra csábít minket, hogy a művész zenéjét, sőt, az ő útját is felfedezzük a saját érzelmi reakciójának lencséjén keresztül.
Ebben a gyűjteményben a költőnő megrendítően emlékeztet bennünket a zene erejére, hogy inspiráljon minket, hogy megmozgasson, de arra is, hogy képes formálni elménk sötétebb zugait.".
Giles Kristian, Sunday Times bestseller szerzője Lancelot.