Kivenni a nyilat a szívből

Olvasói vélemények

Alice Walker „Taking the Arrow out of the Heart” című verseskötetét mély és prófétai jellegéért dicsérik, és gyönyörűen integrálja az angol és a spanyol fordítást. A recenzensek dicsérik az érzelmi mélységet, a mesteri írói munkát és a tárgyalt témák aktualitását. A gyűjteményt a tartalmas költészet iránt érdeklődők számára kötelező olvasmányként ajánlják, bemutatva Walker együttérzését és irodalmi tehetségét.

⬤ Mesterien megírt, mély érzelmi rezonanciával
⬤ a kétnyelvű előadás fokozza a hozzáférhetőséget
⬤ releváns és időszerű témák
⬤ kiváló írás egy jelentős irodalmártól
⬤ gondolkodásra késztető, tartalmas üzenetek
⬤ alkalmas arra, hogy érzékeny olvasók és nyelvtanulók között is megosszák.

Néhány olvasó nehézségekről számolt be a könyv spanyol nyelvű részeinek megértésével kapcsolatban; a kritikákban nem jegyeztek fel nagyobb hátrányt, de személyes spanyol nyelvtudásuk hiányát említették.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Taking the Arrow Out of the Heart

Könyv tartalma:

* A NAACP Image Award for Outstanding Literary Work győztese * Alice Walker, a National Book Award- és Pulitzer-díjas The Color Purple - "egy maradandó jelentőségű amerikai regény" ( San Francisco Chronicle) - szerzője kétnyelvű gyűjteményt hoz létre, amely egyszerre játékos fantáziájú és intenzíven megható.

Alice Walker angol és spanyol nyelven is bemutatja közel hetven szenvedélyes és erőteljes költeményének időszerű gyűjteményét, amely tanúságot tesz zavaros korunkról, miközben egy jól megélt életről is beszámol. A fájdalmas önvizsgálatról szóló versektől a frittata-sütés egyszerű szépségének ünnepléséig Walker ablakot nyit nekünk az aktivizmus, a szeretet, a remény és mindenekelőtt a hála varázslatos, olykor nehéz és felszabadító világába.

Akár egy városi paradicsom megőrzésére buzdít minket, akár a szépség finom szükségességét szemléli a lélek számára, Walker arra bátorít, hogy tiszteljük a mindannyiunkban élő isteni lényt, és legendás szabadverseit ismét a lapra hozza, bizonyítva, hogy továbbra is forradalmi költő marad, és rajongók generációinak inspirációja.