Klasszikus kínai alapkönyv (Reader)

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a könyv átfogó tartalmának elismerését és a kritikát vegyesen tartalmazzák bizonyos korlátok miatt, különösen a fordítás és a nyelvjárások befogadásának tekintetében.

A könyvet dicsérik a szövegek sokféleségéért és a nyelvtan és a szókincs részletes magyarázataiért. A recenzensek szerint a könyv hasznos a klasszikus kínai nyelv alapvető megértéséhez, és megjegyzik, hogy a 40 olvasmány magával ragadó és fokozatosan kihívást jelentő. Az egyik kritikus szerint a tankönyvnek köszönhetően jelentősen javult a kínai nyelv megértése.

A kritikusok a kínai szövegek angol fordításainak és válaszainak hiányát emelik ki, ami akadályozhatja a tanulókat. A nyelvtani magyarázatok, bár jobbak, mint egyes alternatívák, még mindig elégtelennek tekinthetők, különösen akkor, ha a szerkezetek csak egyszer kerülnek bemutatásra további kontextus nélkül. Ezenkívül a könyv csak mandarinul beszélőknek készült, ami korlátozza a hozzáférhetőséget más kínai dialektusok, például a kantoni nyelvjárások tanulói számára.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Classical Chinese Primer (Reader)

Könyv tartalma:

Ez a mű azok számára készült, akik tanultak modern kínai nyelvet, de korábban nem találkoztak klasszikus kínai nyelvvel, és két kötetből áll: az olvasókönyvből és a munkafüzetből.

Ez az olvasókönyv összesen negyven leckét tartalmaz, amelyek az ősi mesékből, filozófiai szövegekből, valamint történelmi és irodalmi írásokból válogatott olvasmányokat tartalmaznak.