Klepsydra és más versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Clepsydra and Other Poems

Könyv tartalma:

A Clepsydra, Camilo Pessanha portugál író első és egyetlen, még életében megjelent versgyűjteménye, a portugál szimbolista mozgalom megkoronázása.

Pessanha az idő kérlelhetetlen folyásáról elmélkedik, verseinek zenéjét a könyv címét adó csobogó vízórához illeszti. Adam Mahler új, jegyzetekkel ellátott fordítása angolul újraalkotja azokat a kísérteties dallamokat és felidéző álomképeket, amelyeket a portugál modernisták, például Fernando Pessoa széles körben csodáltak és utánoztak.

A kétnyelvű kötet az eredeti, 1920-as kiadás harminc versén kívül tizennyolc olyan kompozíciót is tartalmaz, amelyek későbbi kiadásokban jelentek meg, így ez a Clepsydra eddigi legátfogóbb angol fordítása.