Klobucko könyve; Egy mártír közösség emlékére - A Sefer Klobutsk fordítása; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda

Eredeti címe:

The Book of Klobucko; In Memory of a Martyred Community - Translation of Sefer Klobutsk; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda

Könyv tartalma:

Klobuck egy kisváros Lengyelország délnyugat-sziléziai régiójában, Czestochowa városától mintegy 20 kilométerre. A II. világháború előtt több mint 200 éven keresztül Klobuckban virágzó, mintegy 500 családból álló, közel 2000 főből álló zsidó közösség élt. Piaci város volt, sikeres kereskedő réteggel, akik virágzó vallási, oktatási, karitatív, szociális és kulturális intézményeket hoztak létre. 1939. szeptember 1-jén, a második világháború első napján, amikor a nácik megszállták Nyugat-Lengyelországot, Klobuckot azonnal lerohanták, felgyújtották és megszállták. A nemzedékek óta fennálló összetartó zsidó társadalmat teljesen felszámolták.

Azóta nem élnek zsidók a városban. Klobuck zsidó lakosainak túlnyomó többségét a nácik a holokauszt idején meggyilkolták, éheztették vagy halálra dolgoztatták. Néhány száz zsidó klobucki túlélte a háborút. Új életet kezdtek, új családot alapítottak, és Izraelben, az Egyesült Államokban és Európában telepedtek le. Ez a könyv az ő szeretett emlékeiket tartalmazza a háború előtti életükről. A rabbik, tanárok és jótékonykodó városi emberek, akik segítettek a betegeken és a szegényeken, megelevenednek. A könyv tartalmazza szemtanúi, megrázó beszámolóikat a holokauszt során rájuk mért hat évnyi borzalmakról és kínzásokról. Az Emlékkönyv eredeti jiddis nyelvű kiadásának 1960-as szándéka az volt, hogy az itt elbeszélt történetek minden generáció számára megállják a helyüket. Az angol olvasók, akik a város leszármazottai és a kutatók most hozzáférhetnek ehhez az elsődleges forrásanyaghoz. Klobuck Lengyelországban az 50 54' északi szélesség / 18 56' keleti hosszúság alatt található. Alternatív nevek: Klobuck, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár, Kolozsvár: Kł.

Obuck lengyel), Klobutzk jiddis, orosz), Klobutzko német), Klobucko, Klobutsk Közeli zsidó közösségek: Kamyk 5 mérföld ÉK, Truskolasy 5 mérföld NY, Miedzno 6 mérföld ÉK, Krzepice 10 mérföld NY, Czestochowa 11 mérföld K, Dzialoszyn 15 mérföld É, Mstow 17 mérföld KK, Nowa Brzeznica 17 mérföld ÉK, Pajeczno 18 mérföld É, Olsztyn 18 mérföld K, Aurelow 18 mérföld K, Lubliniec 19 mérföld LK, Olesno 22 mérföld Ny, Sulmierzyce 23 mérföld ÉNY, Praszka 23 mérföld NYNY, Gorzow Slaski 24 mérföld NYNY, Plawno 24 mérföld ÉK, Dobrodzien 24 mérföld WSW, Gidle 24 mérföld K, Radomsko 25 mérföld ÉK, Janow, (Czestochowa közelében) 25 mérföld KEL, Przyrow 26 mérföld KEL, Zarki 27 mérföld KEL Osjakow 27 mérföld NNW, Wielun 27 mérföld ÉNY, Myszkow 28 mérföld SE.