Klver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Olvasói vélemények

A könyv értékes forrás azok számára, akik német nyelven szeretnék megtanulni a tengerészeti szakzsargont, különösen a tengerészeti környezetben dolgozó angolul beszélők számára. Van azonban néhány tipográfiai hiba, ami rontja az általános minőségét.

A hasonló művekhez képest kedvező árú, hasznos német glosszáriumot tartalmaz a hajózási szakkifejezésekhez, és olyan extrákat tartalmaz, mint a szélerősség egyenértékei és a jelzőzászlók kódjai.

Tipográfiai hibákat tartalmaz, ami egy szótár esetében problémás; nem minden kifejezés van helyesen kategorizálva.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Történészek, hajórajongók, modellezők és bárki más, aki érdeklődik az elmúlt évszázadok hajózása és tengeri útjai iránt, biztosan találkozik olyan angol nyelvű szövegekkel, amelyekben a vitorlázás világának szakkifejezései szerepelnek.

Ott olyan kifejezésekkel találkoznak, amelyek vagy nem találhatók meg egy "normál" modern szótárban, vagy olyan meghatározást adnak, amely nem illik az adott tengeri kontextushoz. Ez a szótár mindazoknak szól, akik meg akarják spórolni maguknak a szakszótárak fáradságos és általában hosszadalmas keresgélését vagy az interneten való keresgélést.

A második változatot kibővítettük és átdolgoztuk.".