Ködszínű gyöngy

Eredeti címe:

Misty-Coloured Pearl

Könyv tartalma:

Mzia Kvirikashvili Lawrence változatos verseket tartalmazó antológiájában grúz költők munkásságát emeli ki, akik saját élményeikről, a természetről és az életüket körülvevő emberekről írnak.

A közös versek egy szomjas sivatagi asszony kiáltását vizsgálják, amint a tavasz érkezésére vágyik, a legtisztább barátságok örömét, amikor mások számon tartják áldásainkat, a láthatatlan hiedelmek megtörését az álmokban, amelyek sokszínű dallamok és ritmusok áramlására emlékeztetnek, az esőt, amely háromnapos pillangókat kísér, amikor a köd a mélység mélyére ér, a könnyek magas árával járó életleckék és a szabályok nélküli játékok, amelyek vagy erősebbé, vagy gyengébbé tesznek minket, és egy brit csellista, aki lelkében tűzzel harcol, miközben vonójával megérinti hangszere erős húrjait, és lerombolja a mulandó világ kereteit. A Ködszínű gyöngy egy versantológia, amely megosztja a grúz költők elmélkedéseit, ahogyan egyedi lírai nézőpontokat kínálnak az életről, a szerelemről és mindenről, ami e kettő között van.