Kohelet: A Modern Commentary on Ecclesiastes (Modern kommentár a Prédikátorhoz)

Olvasói vélemények

Az Olitzky és Kravitz által a „Prédikátor/Kohelet”-ről írt kritikák kiemelik a könyv gondolatébresztő jellegét, valamint a fordítás és a kommentár tudományos megközelítését. A recenzensek értékelik a történelmi kontextus magyarázatára tett erőfeszítést, de néhányan kritizálják az értelmezést, mivel az túlságosan leegyszerűsítő, és nem foglalkozik a bölcsességi irodalom mélyebb összetettségével.

⬤ Első osztályú tudományosság
⬤ világos fordítás
⬤ átgondolt kommentár
⬤ mély gondolkodásra késztet
⬤ tanulmányozásra és vitára ösztönöz
⬤ egyes olvasók által erősen ajánlott.

⬤ Egyszerű értelmezés
⬤ a Bölcsességi Irodalom nem megfelelő megértése
⬤ túlságosan az ellentmondások összeegyeztetésére összpontosít, ahelyett, hogy értékelné a szöveg összetettségét
⬤ néhány recenzens szerint az elemzés nem inspiráló.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kohelet: A Modern Commentary on Ecclesiastes

Könyv tartalma:

A szerzők Rasi, Ibn Ezra és mások klasszikus kommentárjait, valamint a modern kritikai tudományt felhasználva soronként fordítást és kommentárt készítettek a Prédikátor könyvének héber szövegéhez.

A gyakran idézett könyv ismert és találó szövegeket egyaránt tartalmaz, köztük a „mindennek megvan a maga ideje” és az életet illetően „minden hiábavalóság” kijelentéseket. A Kohelet egyéni elmélkedésre és felnőttoktatásra egyaránt kiválóan alkalmas, átgondolt és modern fordítás, amelyből mindenki tanulhat.