Eredeti címe:
Poetry and Theology in the Book of Lamentations: The Aesthetics of an Open Text
Könyv tartalma:
A Siralmak könyve kihívás az olvasók számára. Kétértelmű teológiája, istensége elleni éles tiltakozásai és kísérteties képi világa zavarba hozza az értelmezőket.
Ez a monográfia a Siralmak könyvének rejtélyét teológiájának értékelésével igyekszik megfejteni. Ezt azonban nem úgy teszi, hogy egyetlen teológiai perspektívát követ végig a könyvön, és nem is úgy, hogy rekonstruálja a könyv keletkezéstörténetét. Heath Thomas inkább a Siralmak költészetét értékeli a könyv minden egyes versének alapos elemzésével.
Újragondolja az akrosztichont mint a költészet alapstruktúráját, a könyvet mint szándékosan megkomponált egészet olvassa, és értékeli az ismétlés, a metafora és az utalás átható használatát. Az elemzés - a szakmában először - az olasz szemiotikus, Umberto Eco meglátásaira támaszkodik.
Eco "nyitott" és "zárt" textualitások közötti különbségtételére támaszkodva Thomas azt állítja, hogy a Siralmak kifejezetten "nyitott" szöveget képvisel, amely számtalan meglepő értelmezési lehetőséget kínál olvasójának. Ez a sajátos megközelítés elkerüli a sírások Isten-képének polarizálódását, és azt állítja, hogy költészete sem nem igazolja Istent teljes mértékben, sem nem menti fel Isten népét a száműzetés korában. Inkább lehetővé teszi, hogy ezek a teológiai látomások kölcsönhatásba kerüljenek egymással, és arra hívja az olvasót, hogy értelmet adjon a kölcsönhatásnak.
A Siralmak kétértelmű teológiai látásmódja tehát nem olyan probléma, amelyet az olvasónak le kell küzdenie, hanem a jelentéskonstrukció szerves része. Ez az eredeti monográfia új perspektívát kínál arra vonatkozóan, hogy a költemény miként tájékoztat bennünket a száműzetés korának teológiai gondolkodásának megítéléséről.
