Költészet száműzetésben: Cseh költők a hidegháború alatt és a nyugati költői hagyomány

Eredeti címe:

Poetry in Exile: Czech Poets During the Cold War and the Western Poetic Tradition

Könyv tartalma:

Josef Hrdlička - a Cseh Köztársaság lírai költészetének egyik legkiválóbb szakértője - ebben az összehasonlító műben a száműzetésnek a költészetre gyakorolt hatását vizsgálja, legyen az szó szerinti vagy szellemi. Hrdlička azt állítja, hogy a száműzetés a költészet alapvető elemeinek, különösen nyelvi és kulturális kereteinek megbontására szolgál.

Hrdlička a száműzetésnek mint a nyugati hagyomány kulturális jelenségének vizsgálatával kezdi, majd nyomon követi annak összetett történetét és költők általi kezelését Szolóntól Celanig. A száműzetés sajátos poétikájára összpontosítva Ovidius elégiáit a száműzetés korai poétikai modelljeként azonosítja, mielőtt végigkövetné a száműzetés mint fogalom metamorfózisát a modern koron keresztül, és azt a nagyon is baudeli gondolatot, hogy az embert metaforikusan száműzheti maga a mindennapi élet aktusa.

A Poetry in Exile (Költészet a száműzetésben) magja azonban közelebb áll Hrdlička szülőföldjéhez, a cseh száműzöttek háború utáni költészetéhez. Olyan költők, mint Ivan Blatn, Milada Součkov, Ivan Divis és Petr Kr l kerülnek példaként vizsgálat alá, hogy a könyv első részében felvetett elméleti kérdéseket teszteljük, és felfedezzük az egyes verseik által adott válaszokat.