Költői kincsesbánya Fehéroroszországból: Vera Rich életének és munkásságának ünneplése

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich

Könyv tartalma:

Ebben a kalandos költői kincsestárban három figyelemre méltó fehérorosz szókészítő mutatkozik be a szakembereknek és az angol nyelvű olvasóknak egyaránt.

Ez a teljesítmény talán csak Vera Rich fordító, újságíró, dalszerző és kultúrtörténész kiemelkedő látásmódja és szinte legendás képességei révén valósulhatott meg. Janka Kupala - a fehérorosz irodalom bárdja és prófétája - erőteljes és felkavaró verseiről szóló éleslátó, úttörő munkáját itt Jakub Kolasnak mint a fehérorosz szokások ironikus megfigyelőjének, valamint Maksim Bahdanovichnak mint a fehérorosz irodalom kísérletező, kifinomult és lírai modernizálójának finom értelmezései kísérik.

Mindegyik rettenthetetlen költő sorra építi azokat az alapokat, amelyekre a kortárs fehérorosz irodalom épül. És mint ilyen, egy egyedülállóan tehetséges nemzet magával ragadó költészetének e büszke gyűjteménye valóban egy bámulatos hölgy teljesítményét ünnepli.