Komoly öröm, John Wesley naplója: Sűrített és óvatosan átfogalmazott szöveg a 21. század számára.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Serious Joy, John Wesley's Journal: Condensed and Gently Paraphrased for the 21st Century

Könyv tartalma:

Robert H.

Morris írta: „Miért egy új mű Wesley-ről, miután már annyi könyvet írtak? Két fő okból: Először is, Naplójának már voltak más sűrítményei is, de szerintem egyik sem olyan, mint ez. Megkíséreltem úgy tömöríteni, hogy ne vágjak ki olyan szempontokat, amelyek egyesek számára kellemetlenek lehetnek - vagyis anélkül, hogy megpróbálnám őt a mi huszonegyedik századi képünkre átformálni: Az anglikán egyházhoz való szilárd ragaszkodását, amelynek felszentelt papja volt; a csodákban való hitét, amelyre számos példát említ; a keresztény fejlődés szintjeibe vetett hitét, akár a tökéletességig, amelyet a metodisták sajátos kincsének tartott; az abortusz, a gyermekgyilkosság és a szodómia elleni határozott erkölcsi álláspontját.

Másodszor, a 250 éves nyelvezetének szelíd parafrázisa, amelyről úgy gondolom, hogy hasznos lesz a mai olvasók számára. Sok órát töltöttem azzal, hogy az Oxford English Dictionary (16 000 oldal) és az online Merriam-Webster Dictionary segítségével az ő nyelvezetével jelentésében egyenértékű mai szavakat kerestem, ezért úgy vélem, hogy a visszaadásaim meglehetősen pontosak.”.