Konfrontációs olvasmányok: Irodalmi neoavantgárdok holland és német nyelven

Eredeti címe:

Confrontational Readings: Literary Neo-Avant-Gardes in Dutch and German

Könyv tartalma:

Confrontational Readings a neoavantgárd irodalmak közötti sokrétű kapcsolatokat vizsgálja. A tanulmányban képviselt területeken (Flandria, Hollandia, Németország és Ausztria) a második világháború után hasonló érdeklődésű irodalmi kísérletek hullámzása figyelhető meg.

Ezen országok kísérleti szerzői hasonló stilisztikai, narratív és intermediális technikákat fedeznek fel. Gondolhatunk a montázsra a szépirodalomban, a vizuális eljárásokra a költészetben és a jazz-szerű improvizációra a költészetben és a prózában. A szerzők hasonló ideológiai pozíciókkal is foglalkoznak, például a radikális baloldali gondolkodással.

Ez a könyv az irodalmi neoavantgárdról nyújt alapos áttekintést, válogatott holland és német nyelvű neoavantgárdisták alapos tárgyalása révén. Emellett új megvilágításba helyezi a kiválasztott korpusz életművét azáltal, hogy minden egyes holland nyelvű írót egy-egy német nyelvű íróval állít szembe.

Minden fejezet két szerzőt "szembesít" egymással, tárgyalva a feltáró és jelentőségteljes hasonlóságokat, valamint a különbségeket. Ebben a transznacionális szellemben a Confrontational Readings minden egyes bemutatott íróról közérthető bevezetést nyújt, és értékes lesz az általános olvasó, valamint a holland és német irodalomtudósok számára.