Értékelés:
Lisa Brahin „Könnyek Oroszország felett” című könyve egy lenyűgöző és alaposan kutatott elbeszélés, amelynek középpontjában a szerző zsidó családja áll az ukrajnai pogromok idején. A könyv ötvözi a személyes történetmesélést a fontos történelmi összefüggésekkel, részletesen bemutatva a 20. század eleji Kelet-Európában az erőszak elől menekülők tapasztalatait. Bár az elbeszélés lebilincselő, néhány olvasó számára kihívást jelent a szereplők sokaságának követése. Összességében a könyvet mélysége, érzelmi súlya és jelentős történelmi felismerései miatt dicsérik.
Előnyök:⬤ Kivételesen alapos és olvasmányos elbeszélés.
⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely olyan, mint egy feszültséggel teli regény.
⬤ Jól kutatott, gazdag forrásanyaggal.
⬤ Fontos történelmi kontextus a pogromok és a zsidó túlélés tekintetében.
⬤ A kelet-európai zsidók életének lenyűgöző ábrázolása.
⬤ Alkalmas genealógusoknak és a családtörténet iránt érdeklődőknek.
⬤ Leíró írás, amely életre kelti a történelmet.
⬤ Túl sok a szereplő, így néha nehéz követni a történetet.
⬤ A tartalom nehézkes lehet a súlyos témák miatt.
⬤ Érdekesebb lehet azok számára, akiknek közvetlen családi kapcsolatuk van a leírt eseményekkel.
(11 olvasói vélemény alapján)
Tears Over Russia: A Search for Family and the Legacy of Ukraine's Pogroms
Egy zsidó család és egy zsidó közösség elsöprő erejű története, amely a túlélésért küzd a történelem pusztításai ellen.
A Hegedűs a háztetőn és a Schindler listája című filmekben bemutatott események között játszódó Lisa Brahin Könnyek Oroszország felett című regénye a zsidó történelem egy olyan darabját eleveníti fel, amelyet eddig még soha nem meséltek el.
1917 és 1921 között, húsz évvel a holokauszt kezdete előtt, becslések szerint 100 000-250 000 zsidót gyilkoltak meg zsidóellenes pogromokban Ukrajna-szerte. Lisa nagymamája, Channa történetein nőtt fel, amelyek arról szóltak, hogy a családja kénytelen volt elmenekülni szülővárosából, Stavishche-ból, amikor a hadseregek és banditák faluról falura portyáztak, és megölték a zsidó lakosokat. Channa leírta az Oroszországon és Románián keresztül vezető hároméves veszélyes utazást, amelyet először egy bátor amerikai vezetett, aki beosont Ukrajnába, hogy megmentse közvetlen családját, és végül közel nyolcvan ember menekülését vezette biztonságba.
Mivel szinte semmilyen publikált forrás nem igazolta nagyanyja történetét, Lisa elindult a hihetetlen utazásra, hogy elmondja Channa történetét, és kapcsolatokat épített ki a világ levéltárosaival, hogy megtalálja azokat a nehezen hozzáférhető dokumentumokat, amelyek kitölthetik a Sztaviscében történtek hiányosságait. Emellett az otthonához közelebbi kapcsolatokra is támaszkodott, és nagymamája rokonainak, gyermekkori barátainak és szomszédainak tanúvallomásait gyűjtötte össze.
Az eredmény egy megható történelmi családi elbeszélés, amely egyetemes emberi témákról szól - a történelem és az emberi kegyetlenség pusztításait túlélő hétköznapi emberek rugalmasságáról és reményéről. Az idő múlásával egyre inkább elszáll az idő, és nem valószínű, hogy még egy ilyen gazdag családi saga fog születni, amely ilyen részletgazdagon mutatja be ezt az elfeledett időszakot. A Könnyek Oroszország felett ékesen bizonyítja, hogy az igaz élet néha lenyűgözőbb, mint a fikció.