Kopogás az ajtón: Az izraeli eltűntekkel és hadifoglyokkal folytatott titkos munkám története

Olvasói vélemények

A könyv Ory Slonim önéletrajza, amely részletesen bemutatja az izraeli védelmi miniszter különleges tanácsadójaként szerzett tapasztalatait, és az ő humanitárius erőfeszítéseire összpontosít a túszul ejtett katonák és polgárok felkutatásában és megmentésében. Betekintést nyújt a különböző személyekkel és szervezetekkel folytatott kapcsolataiba, valamint a közel-keleti konfliktusok során folytatott tárgyalások kulisszák mögötti történeteibe. Míg egyes olvasók lebilincselőnek és informatívnak találták a tartalmat, mások a fordítás minőségét kritizálták, ami jelentős akadálya volt a könyv élvezetének.

A könyv szemet gyönyörködtető elbeszéléseket kínál a háború és a humanitárius erőfeszítések hatásairól, a szerző tapasztalatainak lebilincselő és pörgős beszámolóját nyújtva. Az olvasók kiemelték a történetek informatív és izgalmas jellegét, valamint a szerző elkötelezettségét a konfliktusok által érintettek megsegítése iránt. Egyedülálló betekintést nyújt az izraeli társadalomba és a modern történelembe.

Sok olvasó csalódottságának adott hangot a héberről angolra történő fordítás minősége miatt, azt állítva, hogy az ügyetlen és nehezen olvasható. Ez a probléma elég jelentős volt ahhoz, hogy néhányan teljesen lemondjanak a könyvről, azt sugallva, hogy a rossz fordítás elvonja a figyelmet a szerző fontos történetétől.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Knock at the Door: The Story of My Secret Work with Israeli MIAs and POWs

Könyv tartalma:

Izrael titkos tárgyalásainak belső története a terrorista csoportok által túszul ejtett katonák hazahozataláról.

Tegyük fel, hogy egy nap a fiát vagy a férjét, miközben a hadseregben szolgál vagy újságíróként dolgozik, túszul ejti egy terrorista csoport - és fogalma sincs, hogy a szerette él-e vagy hal-e, vagy egyáltalán hogyan léphet kapcsolatba az őt fogva tartó felkelőkkel. Ez egy rémálomszerű forgatókönyv, amely sajnos az elmúlt húsz évben több tucatszor megtörtént a Közel-Keleten.

Itt az Egyesült Államokban a kormány nem mindig avatkozik be. Ehelyett egy semleges ország szolgálatait veszi igénybe, hogy tárgyaljon a terroristákkal. Sajnos a terroristák sokszor ragaszkodnak a véget nem érő követelésekhez, hogy a túsz családját kínozzák. Izraellel ellentétben nekünk soha nem volt központi címünk az ilyen típusú forgatókönyvekre. De talán a könyv elolvasása után ezt az ötletet megfontolhatnánk, és meg is kellene fontolnunk. Ory Slonim, a nemzetközi "ajtókopogtató" az izraeli kormány szükségszerű találmánya volt.

Sok jó és bátor ember volt érintett ebben az ügyben. Itt olvasható először annak az egy embernek a története Izraelben, akit több mint két évtizeden át "ajtókopogtatóként" ismertek. Izraeli magánügyvéd volt, amikor felkérték, hogy az izraeli kormány nevében titkos tárgyalásokat folytasson a terrorista csoportok által túszul ejtett izraeli katonák hollétének kiderítésére. Végső feladata az volt, hogy hazahozza őket, élve vagy halva. Tárgyalóként az ő története beviszi önöket a titkos Moszad világába, a terroristák kicsavart elméjébe, azoknak a szülőknek az örökre traumatizált életébe, akiknek gyermekei soha nem tértek haza a csatából, és Ory saját rugalmas, együttérző és elképesztően határozott tárgyalásaiba, amikor a hétköznapi emberek könnyen összeomlottak volna.