Korelitz - Egy zsidó közösség élete és pusztulása: Korelits: hayeha ve-hurbana shel kehila yehudit fordítása

Eredeti címe:

Korelitz - The Life and Destruction of a Jewish Community: Translation of Korelits: hayeha ve-hurbana shel kehila yehudit

Könyv tartalma:

A Korelichi(Korelitz, Karelichi) Emlékkönyv a mai Fehéroroszország területén fekvő város túlélői és egykori lakói által 1973-ban kiadott Jizkor-könyv (emlékkönyv) angol fordítása. Eredetileg jiddisül és héberül íródott, néhány rövidített angol nyelvű összefoglalóval kiegészítve, megemlékezik szeretett családjaikról és városukról, és szemléletes képet ad a II. világháború előtti és alatti korelicsi zsidó életről. Ezen kívül van egy fejezet az amerikai Korelitzer Társaságról, amely a 20. század elejétől a késő évtizedekig nagyon aktív volt.

A könyv személyes és hiteles beszámolókban részletezi a város és lakói történetét, az életmódot, az intézményeket, a cionista szervezeteket, a kulturális tevékenységeket, a városlakókat és a vezető személyiségeket. Ismerteti a holokauszt szörnyű eseményeit, amikor a zsidó lakosság nagy részét brutálisan meggyilkolták a városban elkövetett tömeggyilkosságok során, és felsorolja az áldozatokat. A megmaradt zsidókat a közeli Novogrudek város gettójába zárták. Néhányan a környékbeli erdőkbe menekültek, és csatlakoztak a partizánokhoz.

Az USA-ba, Dél-Afrikába, Új-Zélandra, Franciaországba és Izraelbe kivándorolt Korelitzerek leszármazottai mind hozzájárultak további új információkkal ehhez a könyvhöz. A könyvben olyan Korelitzerek történetei olvashatók, akik a 20. század elején érkeztek az Egyesült Államokba, és csatlakoztak a New York-i Korelitzer Társasághoz, valamint a társaság tagjainak újonnan felfedezett listája. Részletes történet olvasható egy partizánról, aki csatlakozott a Bielski Brigádhoz (amely a "Defiance" című filmben vált híressé). A könyv elkészítése során új családi kapcsolatokra is fény derült.

A JewishGen, Inc. "Yizkor-Books-in-Print Project" által kiadott ezen kiadvány az angol nyelvű közösség és a Korelitzerek leszármazottai számára nyújtja ezeket az első kézből származó beszámolókat könyv formájában, elsődleges forrásként a kutatáshoz és a családjuk lakóhelyéről szóló információkat kereső egyének számára.