Kórház

Olvasói vélemények

A könyvről sokféle kritika született, sok olvasó rendkívül elégedetlen volt a könyv koherenciájával, fordításával és írásmódjával. Míg egyesek a témáiban és mélységében látnak érdemeket, mások kínzónak, zavarosnak és rosszul kivitelezettnek találják. Az olyan kulcsfontosságú elemeket, mint a kulturális kontextus és a társadalmi kérdések szándékolt kritikája, gyakran említik a vegyes fogadtatáshoz hozzájáruló tényezőként.

Egyes olvasók értékelik a szürrealista elemeket, a politikai kritika mélységét, valamint az írás és a fordítás lebilincselő jellegét. Néhányan érdekesnek és elgondolkodtatónak találták, különösen a társadalmi és politikai kommentárokat illetően. A kínai szerző egyedi nézőpontját és a disztópikus témák feltárását is pozitívan jegyezték meg.

Sok kritikus azt kifogásolta, hogy a könyv összefüggéstelen, túlságosan hosszú és ismétlődő, a hosszúra nyúlt részek pedig elvonják a figyelmet az elbeszélésből. A fordítást a gyenge érthetőségért és a furcsa megfogalmazásért okolták, ami az olvasókat zavarba ejtette a cselekményt és a szereplőket illetően. Néhányan úgy érezték, hogy nincs érzékelhető pont vagy szerkezet, ami élvezhetetlenné teszi az olvasás élményét.

(88 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hospital

Könyv tartalma:

Az elismert kínai szerzőtől, Han Songtól érkezik egy csavaros, kísérleti elbeszélés egy férfi rejtélyes betegségéről és egy disztópikus kórházi rendszeren keresztül vezető útjáról.

Amikor Yang Wei C Citybe utazik munka miatt, semmi másra nem számít, mint egy átlagos üzleti útra. Szünetet a mindennapi rutinból, jó fizetést, egy szép szállodát - persze semmi extravagánsat. Semmi felhajtás, de minden kényelem.

De itt kezdődnek a problémák. A szálloda minibárjából egy üveg ásványvíztől hirtelen gyengítő gyomorfájdalom, majd eszméletvesztés következik. Amikor három nappal később felébred, a dolgok nem javulnak, hanem rosszabbodnak. Magyarázat nélkül a szálloda erőszakkal kórházba küldi kivizsgálásra. Ott nem kap sem diagnózist, sem elbocsátási dátumot... csak egy szorgalmas útmutatót az orvosi rendszer útvesztőiben, amelyeken most már ő is körbejár.

Semmi mással nem felfegyverkezve, csak a saját zavarodottságával, Yang Wei egyre mélyebbre utazik a kórház belső működésébe és a titkokba, amelyeket a betegek elől rejtegetnek. Miközben menekülést és válaszokat keres, egy férfi betegsége egy korrupt rendszeren és saját zavaros elméjén keresztül vezeti őt.