Kormányzás nélküli nyelv: Indonézia kínai nyomtatott vállalkozói, 1911-1949

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Language Ungoverned: Indonesia's Chinese Print Entrepreneurs, 1911-1949

Könyv tartalma:

A regényektől és újságoktól kezdve a versekig és színdarabokig terjedő maláj szövegek gazdag választékának feltárásával Tom HoogervorstLanguage Ungovernedcímű könyve azt vizsgálja, hogy a kínai-indonéz közösség maláj nyelve hogyan dacolt a nyelvi és politikai kormányzással a holland gyarmati uralom alatt, új nézőpontot kínálva a nyelv felforgató szerepéről a gyarmati hatalmi viszonyokban.

Az Indonéziában élő kínai etnikumú népesség, mint a gyarmatosítás határán álló lakosság, a sajtóhoz folyamodott oktatásáért, jogi és orvosi tanácsadásért, konfliktusmegoldásért és szórakozásért. Hoogervorst ügyesen ábrázolja, hogy e nyomtatási vállalkozók nyelvi döntései hogyan hozták előtérbe a kínai nyelvvel befolyásolt malájt, mint a populáris kultúra és a mindennapi élet nyelvét, felforgatva a holland hatóságok hivatalos maláj nyelvét.

Az 1910-es és 1940-es évek között megjelent kínai-maláj nyomtatott kultúra olvasatán keresztül Hoogervorst rávilágít e népnyelvi malájnak mint a nép nyelvének eredendő értékére.