Értékelés:
A „Kötött lábak és nyugati ruha” című könyv Chang Yu-I és dédunokahúga, Pang-Mei kettős memoárja, amely a kínai kultúra generációkon átívelő változásának összetettségét tárja fel. Olyan témákat boncolgat, mint a kultúrtörténet, a nők küzdelmei, valamint a hagyományos és a modern értékek összekapcsolásának kihívásai. Bár a filmet dicsérik az értő történetmesélésért és a kulturális gazdagságért, kritikák is érik a zavaros elbeszélői struktúra és az érzelmi mélység miatt.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és informatív elbeszélés a kínai kultúrtörténetről.
⬤ A kettős perspektíva gazdag feltárást nyújt a nők életében bekövetkező változásokról és a rugalmasságról.
⬤ Erős érzelmi és kulturális betekintés a hagyományos és modern Kínába.
⬤ Jól kutatott történelmi kontextus, amely az olvasókkal is megérteti magát.
⬤ Gyors tempójú és lebilincselő, így gyorsan olvasható.
⬤ Zavaros elbeszélői stílus, mivel mindkét főszereplő egyes szám első személyű perspektívát használ.
⬤ A kínai kultúrát nem ismerő olvasók számára kihívást jelenthetnek a nevek és a szövegkörnyezet.
⬤ Egyes karakterek laposnak vagy érzelemmentesnek tűnnek, hiányzik a mélység az ábrázolásukból.
⬤ A szerzőt érő kritika időnként önelégültnek tűnik.
⬤ A történet egyes elemei egyes olvasók számára ismétlődőnek vagy lassan fejlődőnek tűnhetnek.
(48 olvasói vélemény alapján)
Bound Feet and Western Dress
Megrázó kettős memoár, amely egy kínai-amerikai nő identitáskeresésének történetét fonja össze nagynénje drámai történetével, aki a századfordulón született a hagyományokhoz kötődő Kínában, majd Kína első női bankjának alelnöke lett.
"Kínában egy nő semmi.".
Így kezdődik egy századfordulón egy jómódú, nagy tiszteletnek örvendő kínai családban született nő története, egy olyan nőé, aki folyamatosan szembeszállt családja elvárásaival és kultúrája hagyományaival. Az utolsó császár bukása és a kommunista forradalom közötti veszélyes években felnövő Chang Yu-i életét lázadások sorozata jellemzi: gyermekként megtagadta, hogy anyja bekösse a lábát, botrányos válása, majd későbbi éveiben Kína első női bankjának alelnökévé emelkedett.
A két generáció váltakozó hangján ez az irodalmi bemutatkozás egy kínai nő életének mélyen kidolgozott portréját ötvözi Yu-i briliáns és asszimilálódott nagynénjének amerikai történetével, aki a saját identitás- és hovatartozáskeresésével küzd. A tökéletes prózában megírt és részletgazdag, a Kötött lábak és nyugati ruha egy független nő története, aki küzd, hogy kilépjen az évszázados szokásokból és kötelességekből.