Középkori angol dalszövegek és énekek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Medieval English Lyrics and Carols

Könyv tartalma:

A középkori irodalom két legfontosabb műfaja a líra és az énekek. Ez az antológia bőséges és széleskörű válogatást nyújt, kezdve az első angol nyelvű dalszövegekkel, amelyek a szerelmet mint a nő iránti romantikus odaadást ünneplik, és beleértve a Kaukázus előtti összes szerelmi dalszöveget (néhány rövid részlet kivételével). Chaucer és utódai versei a szerelem udvari játékát mutatják be a későbbi középkor kifinomult formájában, míg az áhítatos líra a Krisztusra mint szeretőre és szerelmesre, valamint Szűz Máriára a gyermek Jézussal, Máriára mint gyászoló anyára és mint a mennyek királynőjére adott későbbi középkori válasz gyengédségét mutatja be. A középkorra jellemző erkölcsi és bűnbánati témájú dalszövegek is teljes mértékben képviselve vannak, a különféle szövegek mellett, mint például ivó- és táncdalok, balladák, szatírák, szellemes, humoros és szexuális célzásokat tartalmazó versek, kéjsóvár papokról szóló beszámolók, közönségüket kigúnyoló kántorok és a szeretőjük hiányosságait élénken felsoroló nők.

A szövegeket újraszerkesztettük, a kéziratos olvasatokat részletező, az értelmet, a metrumot és a rímeket helyreállító módosításokat tartalmazó szöveggyűjtemény kíséretében. A Chaucerian előtti versek nyelvezetét normalizáltuk, hogy megfeleljen a XIV. század végi London nyelvjárásának ("Chaucerian English"), és a későbbi szövegek ismeretlen helyesírását rendeztük. Az olvashatóságot soronkénti glosszák segítik. A terjedelmes bevezetés a szövegek formáinak, témáinak és kontextusának értékelését, valamint nyelvezetük és metrumuk teljes körű tárgyalását kínálja, míg az átfogó kommentár további lényeges információkat nyújt.

Thomas G. Duncan a St. Andrews Egyetem Angol Tanszékének tiszteletbeli főelőadója.