Középkori Ibéria, második kiadás: Olvasmányok keresztény, muzulmán és zsidó forrásokból

Olvasói vélemények

A könyv a középkori Ibériára összpontosító elsődleges történelmi adatok rendkívül ajánlott gyűjteménye, amely jól lefordított dokumentumokat és különböző forrásokból származó beszámolókat tartalmaz. Kiegyensúlyozott perspektívát nyújt a keresztény, muzulmán és zsidó közösségek történelmi kölcsönhatásairól, de bizonyos területeken a szervezés és a mélység tekintetében fejlesztési javaslatokat tartalmaz.

Szakszerűen lefordított elsődleges források, a történelmi adatok átfogó lefedése, értékes betekintés a középkori ibériai történelembe, világos ábrázolás több vallási nézőpontból, és a terület tudósai számára kötelező darabnak tekinthető.

Egyes információkat hiányosnak érezhetünk, vagy hiányoznak belőle kulcsfontosságú részletek, és a szervezésen is lehetne javítani a tartalom kronologikusabb bemutatásával. Az is kívánatos, hogy több zsidó perspektíva szerepeljen benne.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Medieval Iberia, Second Edition: Readings from Christian, Muslim, and Jewish Sources

Könyv tartalma:

Egyes történészek szerint a középkori ibériai társadalmat a békés egymás mellett élés és a kultúrák közötti termékenyülés jellemezte; mások keményebb képet vázoltak fel a muszlimok és a keresztények politikai, vallási és gazdasági előnyökért folytatott folyamatos versengéséről, amely a muszlim Granada bukásában és a zsidók kiűzésében csúcsosodott ki a XV. század végén.

A középkori Ibériában kialakult valóság árnyaltabb, mint amennyire e forgatókönyvek bármelyike felfogható. Ez a monumentális gyűjtemény most bővített, második kiadásban páratlan hozzáférést kínál a modern Portugáliává és Spanyolországgá váló területek multikulturális összetettségéhez. A Középkori Ibériában összegyűjtött dokumentumok többnyire a VIII-XV.

századból származnak, és az ibériai tanulmányok legjelentősebb tudósai fordították le őket latin, arab, héber, zsidó-arab, kasztíliai, katalán és portugál nyelvből. A kiadás közel negyede új, beleértve a képanyagokat és a zsidó és muszlim ügyek nagyobb terjedelmű tárgyalását, valamint több, a nőkre, a társadalom- és gazdaságtörténetre, valamint a családi életre vonatkozó forrást.

Az elsődleges forrásanyag széles skálán mozog a történelmi krónikák, a költészet, valamint a jogi és vallási források között, és mindegyikhez rövid bevezető tartozik, amely a szöveget történelmi és kulturális környezetébe helyezi. A kronológiai sorrendbe rendezett dokumentumok kulcsokba vannak rendezve, hogy az olvasók számára is hozzáférhetőek legyenek az olyan konkrét témák iránt érdeklődők számára, mint a városi élet, a királyi udvarok politikája, a vallások közötti kapcsolatok, vagy a nők, a házasság és a család.