Értékelés:
A könyv a középkori latin nyelv átfogó feltárását nyújtja, olyan szövegek széles skálájával, amelyek mind a kezdők, mind a haladó latinul tanulók számára vonzóak lehetnek. Különböző műfajokat, neves szerzőket és hasznos kontextuális bevezetőket tartalmaz, így értékes mindazok számára, akiket érdekel a korszak irodalma. Vannak azonban kritikák a terjedelmes jegyzetek hiányával kapcsolatban, ami akadályozhatja az önálló tanulást, és egyes olvasók több szemléltető tartalom vagy útmutatás szükségességét javasolják.
Előnyök:⬤ Kiváló válogatás középkori latin szövegekből, változatos szerzőktől és műfajokból.
⬤ Tisztán és jó minőségben nyomtatott.
⬤ Informatív bevezetések a szerzőkről és a szövegkörnyezetről.
⬤ Kiválóan alkalmas különböző háttérrel rendelkezők számára, beleértve a történelmi és egyházi érdeklődésűeket is.
⬤ Kezdő és haladó latinul tanulók számára egyaránt alkalmas.
⬤ Megfizethető és jól áttekinthető.
⬤ A korlátozott illusztrációk csökkenthetik az olvasók kontextuális támogatását.
⬤ Egyes részeknél nem megfelelő glosszák és jegyzetek, ami kihívást jelent az önfordításban.
⬤ Néhány fontos mű hiányzik, és előnyére válna, ha több szenzációs szöveg is szerepelne benne.
⬤ A nyelvtan tárgyalása minimális.
(13 olvasói vélemény alapján)
Medieval Latin
Ez az eredeti, 1925-ös kiadás újranyomása. Ez a könyv, amely az idők próbáját kiállta, klasszikusnak számít, és célja, hogy megismertesse az olvasót a középkori latin nyelvvel, amely több mint ezer éven át az egyház, az állam, az iskola és a társadalom egyetemes nyelve volt.
A dohos kötetekben és furcsa kéziratokban rejtőző anyag elsöprő tömegéből a szerkesztő a középkori irodalom különböző területeiről válogatott példákat, kivéve az egyházatyák didaktikai és homiletikai műveit. Ezáltal a különböző korszakokból vett jellegzetes minták révén az egész témakörről áttekintést ad. A válogatások a történelmet, az anekdotát, az érvelést, az episztolát, a drámát, az esszét, a párbeszédet, a regényt, valamint az epikus, lírai, pásztori, didaktikus és szatirikus verseket képviselik.
Azok a tanárok vagy diákok, akik e formák bármelyikére kívánnak specializálódni, a tartalomjegyzék végén találják a válogatást tematikusan körvonalazva. A történelem, az összehasonlító irodalom vagy általában a civilizáció tanulmányozói számára ezek az oldalak mélyreható jelentőséggel bírnak.
A latin nyelv és irodalom tanulmányozója számára azt mutatják, hogy a latin Ennius-tól Erasmusig, közel egy és háromnegyed évezredes időszak alatt homogénebb, mint az angol Chaucer-től Tennysonig, ami mindössze ötszáz év. A román és más modern nyelvek tanulmányozója itt láthatja, hogy e nyelvek fejlődésében valójában fontos folyamatok zajlanak le.
A válogatások hasznosak az iskolák, a főiskolák vagy az általános olvasó számára, és a belső érdeklődésre való tekintettel lettek kiválasztva.