Középkori törvényen kívüliek: Tizenkét mese modern angol fordításban

Olvasói vélemények

A könyv különböző törvényen kívüli történeteket mutat be, amelyekhez tudományos bevezetők adnak történelmi kontextust. Betekintést nyújt e figurák életébe a középkorban, kiemelve a nemességgel és az erdők szentélyével való konfliktusaikat. A recenzens egyes történeteket lebilincselőnek talált, míg mások olvasása nagyobb kihívást jelentett. Összességében hasznos forrásként szolgál a középkort tanulmányozók számára.

Hasznos történelmi kontextus, amelyet a professzorok nyújtanak, lebilincselő történetek, betekintés a középkor politikai, társadalmi és gazdasági szerveződésébe, néhány elbeszélés lebilincselő és a mai témákhoz kapcsolható.

Bizonyos történetek, mint például Hereward története, nehezen követhetőek, a könyv egyes részei fegyelmezett olvasást igényelhetnek, a különböző törvényen kívüli elbeszélések eltérő mértékű elkötelezettséget igényelnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Medieval Outlaws: Twelve Tales in Modern English Translation

Könyv tartalma:

Leírás Billy the Kid, Jesse James, John Dillinger és Al Capone mind bűnözők voltak, akik raboltak és gyilkoltak, mégis jó törvényen kívülieknek számítottak, akiket a korabeli szenzációs újságokban, filmhíradókban és regényekben, később pedig a filmekben és a televízióban is ünnepeltek vakmerőségük, bátorságuk, hűségük, sőt lovagiasságuk miatt. A bűnöző hősök iránti rajongásunk hosszú múltra tekint vissza, egészen a középkori krónikák, románcok és balladák legendás beszámolóiig.

Bár nevük talán nem ismerős - Earl Godwin, Hereward, Eustache, a szerzetes, Fouke Fitz Waryn, An Bow-Bender, Gamelyn, Owain Glyndwr, William of Cloudesley és William Wallace -, ezek a törvényen kívüliek Robin Hoodon kívül mindannyian politikai intrikák vagy jogi igazságtalanságok áldozatai voltak, akiket bűnözői életre késztettek. Halállal büntetendő főbenjáró bűnöket követtek el, de paradox módon a közösségük szerette, bátorította és támogatta őket. A Középkori törvényen kívüliek ezen átdolgozott és bővített kiadása tizenkét törvényen kívüli történetet gyűjt egybe, amelyeket egy szakértői csapat, köztük Timothy S.

Jones, Michael Swanton, Thomas E.

Kelly, Mica Gould, Stephen Knight, Shaun F. D.

Hughes, Alexander L. Kaufman, Thomas H. Ohlgren, Thomas Hahn és Walter Scheps mutatott be és fordított frissen modern angolra.

A mesék a normann hódítástól a tizenhatodik századig terjednek. Minden válogatást bevezető bevezető előzi meg, és a jegyzetek azonosítják a szövegekben említett összes jelentős nevet, helyet és történelmi eseményt. A közérthető és szórakoztató mesék az általános olvasók és a diákok érdeklődésére egyaránt számot tarthatnak.

A szerkesztőről Thomas H. Ohlgren a Purdue Egyetem angol és középkori tanulmányok professzora, számos könyv és cikk szerzője a középkori kéziratokról és irodalomról.".