Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
Keys to the Gift: A Guide to Vladimir Nabokov's Novel
Jurij Leving "Kulcsok az 'Ajándékhoz': Nabokov legösszetettebb orosz regényéről, "Az ajándék"-ról (1934-1939) rendelkezésre álló főbb adatok új rendszerezése.
A Nabokov magánlevelezésében található feljegyzésektől a regény első nyomtatásban való megjelenése óta eltelt hetven év alatt felhalmozott tudományos cikkekig a mű tömören és koherens módon merít a meglévő anyagok széles spektrumából, és egyben újszerű elemzéseket is nyújt. A monográfia első része, "A regény" felvázolja "Az ajándék" alapvető tulajdonságait (cselekmény, szereplők, stílus és motívumok), és rekonstruálja a regény belső kronológiáját.
A második rész, "A szöveg", a regény keletkezését és megjelenésének történetét, a közönség és a kritika reakcióit, az angol fordítás kihívásait és a posztszovjet recepciót írja le. Az "Ajándék" mind az öt fejezetéhez fűzött megjegyzésekkel együtt a kommentár betekintést nyújt a paleográfia problémáiba, és a regény egyedülálló textológiai elemzését tartalmazza, amely a szerzőnek a kézirat archív példányának tanulmányozásán alapul.
