Külföldi mesék a példamutatásról és a bánatról: Poems

Olvasói vélemények

Összességében J.C. Ellefson „Külföldi mesék a példaadásról és a bánatról” című verseskötete nagy elismerést kapott mélységéért, humoráért és az emberi tapasztalatok éleslátó ábrázolásáért. A recenzensek nagyra értékelik a költő érzelmi útját és egyedi hangját, valamint azt a hatást, amelyet a mű a saját írásukra és életükre gyakorolt.

A verseket együttérzőnek, humorosnak és mélyen emberi meglátásokkal telítettnek írják le. Ellefson hangját dicsérik eredetiségéért és szenvedélyességéért, amely a külföldön élő emberek tapasztalatát ünnepli. Az olvasók kötődést és nosztalgiát éreznek írásai által, amelyek őket is inspirálták saját alkotói törekvéseikben.

A kritikákban nem említettek konkrét ellenérveket, ami a könyv általánosan pozitív fogadtatására utal.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Foreign Tales of Exemplum and Woe: Poems

Könyv tartalma:

Jim Ellefson az évek során, strófáról strófára, a Csodák költőjévé tette magát. Mint egy utcai prédikátor - nem a hamis, hanem a tagadhatatlanul megvilágosodott fajta -, a hangja hirtelen megragad, és csak végül veszed észre, hogy megálltál az utadban.

És emberi meglátásainak csillogása elkerülhetetlenül követi Önt, amikor elsétál. De ez a gyűjtemény valami igazán különleges, még Ellefsonhoz képest is. Csak a legbátrabb művészek dolgoznak ilyen nyíltan és ilyen diadalmasan a homályos, a kimondhatatlan dolgokkal.

„Ilyen vagyok” - vallja egyik szereplője - »csak furcsának éreztem magam«, és ez éppolyan jó leírása annak, ami veled is történni fog, ha belehelyezkedsz az Exemplum idegen meséibe. A világ különböző pontjain játszódó versek a fordítással dacoló interakciókat próbálják lefordítani, még akkor is, ha maguk az idegen tájak hátborzongatóan ismerőssé válnak.

Itt a világ egész - nyüzsgő emberiség van itt, mindannyian -, de nem a pusztán falatozni vágyó, éhes olvasó számára. Ez egy őszinte lakoma, egy nyögvenyelős tábla. Jöjjön nagyon éhesen.

Tervezzétek, hogy nagyon sokáig maradtok. - Philip Baruth, Az X elnök és A Boswell testvérek szerzője.