Kulturális érintkezés és nyelvi relativitás az északnyugat-kaliforniai indiánok körében

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California

Könyv tartalma:

A törzsek közötti évszázados érintkezés ellenére az északnyugat-kaliforniai indián népek továbbra is számos különböző nyelvet beszélnek. Ugyanakkor közös életmódot alakítottak ki, amely a lazachalászaton és a közös vallási gyakorlaton alapul. A nyelvi relativitás hipotézisének újbóli, elgondolkodtató vizsgálatában Sean O'Neill a hupa, yurok és karuk népeket veszi górcső alá, hogy feltárja a nyelvi sokszínűség és a közösségeik viszonylagos kulturális egységessége közötti meglepő ellentétet.

O'Neill a törzsek közötti kapcsolatokat, a többnyelvűséget, a történetmesélést és a három törzs közötti történelmi változásokat vizsgálja, a régió hagyományos kultúrájára összpontosítva, ahogy az a XIX. század végén és a XX. század elején létezett. Fontos történelmi kérdéseket tesz fel, amelyek a nyelvi relativitás hipotézisének középpontjában állnak: vajon a nyelvek valóban hasonlóbbá váltak-e az érintkezés, a többnyelvűség és a kulturális konvergencia eredményeként? Vagy ehelyett megőrizték szembetűnő nyelvtani és szemantikai különbségeik egy részét? A három nyelv összehasonlításával O'Neill kimutatja, hogy a törzsek közötti hosszú távú érintkezés felerősítette a nyelvi különbségeket, és egyedi hupa, yurok és karuk identitást hozott létre.

Ha a nyelv magába foglalja a világnézetet, ahogyan azt a nyelvi relativitás elve sugallja, akkor e régió nyelvi sokszínűsége zavarba ejtő. O'Neill a nyelvi alkalmazkodás mintáit elemezve, amint az a tér és az idő szemantikájában, a nyelvtani osztályozásban és a speciális kulturális szókincsben látható, a kontaktus hosszú távú hatásainak értékelésével oldja fel a látszólagos paradoxont.