Kulturális problémák: A politika és a jelentés értelmezése

Eredeti címe:

Culture Troubles: Politics and the Interpretation of Meaning

Könyv tartalma:

A saját nemzetünkön kívüli nemzetek politikájának megértése veszélyes feladat. Ha elolvasna két újságcikket ugyanarról a témáról, de különböző országokból, valószínűleg két nagyon különböző értelmezését találná ugyanannak az eseménynek.

De az, ahogyan mi gondolkodunk arról, amit a saját országunkban írnak, valahogy kevésbé tűnik torznak, kevésbé tévesnek. Tehát melyik oldalnak van igaza? És milyen viszonyítási pontról kezdhetjük el összehasonlítani a kettőt? A Culture Troubles a kultúra politikai elemzésben betöltött szerepének szisztematikus újraértékelése.

Patrick Chabal és Jean-Pascal Daloz azt állítják, hogy nem bölcs dolog a különböző társadalmakat a kultúra figyelembevétele nélkül összehasonlítani, amely az ő értelmezésükben nem értékrendszert, hanem inkább az öröklött jelentések és szimbólumok rendszerét jelenti. Érvelésük szerint ez a kulturális megközelítés adhat értelmet a politikai összehasonlításnak, és felvázolják e megközelítés formáját, amely a források eklektikus skálájából merít.

Módszereik élességét és éleslátását szemléltetve három nagyon különböző nemzet - Franciaország, Nigéria és Svédország - államának és politikai képviseletének összehasonlító vizsgálatával folytatják, hogy kibogozzák, milyen sokféleképpen befolyásolja a kultúra a politikai események megértését. Ennek eredményeképpen a Kultúrproblémák racionális kiindulópontot kínál, amelyből kiindulva elkezdhetjük megérteni a külpolitikát.