Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Cultural Encounters in Contemporary Spain - The Poetry of Clara Janes
Ez a könyv azt vizsgálja, hogy Clara Janes költészete hogyan közvetíti a versengő vallási és kulturális világképeket a kortárs Spanyolország kontextusában, egy olyan geopolitikai régióban, amely az Európai Unió tagjaként és a különböző kulturális és nyelvi csoportokból érkező bevándorlók célpontjaként új kapcsolatokat tapasztal. Janes ötvözi az esztétikai innovációt a Nyugat hagyományos határain kívülről származó kulturális formák iránti élénk érdeklődéssel, ami költészetét különösen alkalmassá teszi a Nyugat és a keleti vagy keleti mások közötti változó spanyolországi kapcsolatok tanulmányozására.
A korábbi kritikai tanulmányok Janes életművének feminista megközelítésére összpontosítottak. Ez a tanulmány ezeket a vitákat kívánja kibővíteni a kulturális másság (és nem csupán a nemi másság) esztétikájának elemzésével Janes termékeny irodalmi termésében.
Az első fejezet Janes egyik legkorábbi interkulturális szövegével, a Kampával (1986) foglalkozik, amely egy spanyol költő és a neves cseh költő, Vladimir Holan közötti irodalmi találkozásnak ad hangot. A Kampa egy magnószalagon előadott zenei és lírai kompozíciót tartalmaz, és szokatlan zenei módja alternatívát kínál a nyugati és nem nyugati irodalmi és zenei formák közötti felosztásra.
A második fejezet a Divan del opalo de fuego (O la leyenda de Layla y Machnun) (1996) című szöveget elemzi, amely egy híres iszlám legendát az egyesülésről először hoz be a spanyol irodalmi hagyományba. A legenda az ősi beduin költészetből származik, és az iszlám világban olyan híres, mint Nyugaton a Rómeó és Júlia. Janes Dívánja San Juan de la Cruz és Petrarca írásait idézi, miközben az iszlám misztikus formák dicséretét zengi. A mű így különböző irodalmi és kulturális hagyományokat hoz párbeszédbe.
Janes az iszlám misztikus formák beépítése ismét nyilvánvaló a Los secretos del bosque (2002) című harmadik fejezetben, de az iszlám formák itt a zsidó, keresztény és hindu filozófiai és vallási hagyományok mellett jelennek meg. A szöveg egy alkímiai folyamat szakaszait követi, és a tudományos, irodalmi és vallási diskurzusok kombinációja rávilágít a spanyol és Janes irodalmi termelésének középpontjában álló bonyolult kulturális kapcsolatokra.
Az utolsó fejezet a nyugati és a keleti filozófiai hagyományok egymás mellé helyezését vizsgálja Janes legújabb vizuális költészeti könyvében, az Espacios translucidosban (2007). A mű különböző történelmi és kulturális régiókból származó idézeteket, jelekkel teli fotókat és misztikus nyelvet ötvöz. Számos jel, amelyet Janes a bevezetőben említ (például a hieroglifák és a labirintusok), olyan távoli kultúrákat és hitstruktúrákat idéz, amelyek monumentális erőfeszítéseket igényelnek (és ösztönöztek) az „olvasásra”. Hasonló módon az Espacios translucidosban található idézetek, módosított fényképek és misztikus költemények olyan „másságot” mutatnak, amely a jelek, a kulturális másság és az én új megközelítésére ösztönöz.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)