Kutatási módszerek a tolmácsolásban: Gyakorlati segédlet

Olvasói vélemények

A könyv nagyra értékelt a kvalitatív kutatással kapcsolatos részletes betekintése és útmutatása miatt a tanulmányok értelmezésében, így kiváló forrás a hallgatók és a tudományos szakemberek számára. Néhány felhasználó azonban úgy találta, hogy a saját konkrét igényeikhez nem nyújt segítséget, különösen a PhD-pályázatokkal összefüggésben.

Bőséges részletek a kvalitatív kutatásról, kiváló forrás a hallgatók és az akadémikusok számára, lépésről lépésre történő útmutatás, jól dokumentált, naprakész kézikönyv.

Nem mindenki számára hasznos; egyesek nem találták megfelelőnek az olyan speciális kontextusokban, mint a PhD-pályázatok.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Research Methods in Interpreting: A Practical Resource

Könyv tartalma:

Ez az első olyan könyv, amely átfogó útmutatót nyújt a kutatási módszerekről a tolmácsolás minden típusában. A könyv a beszélt és a jelnyelvi tolmácsolás két világszerte elismert tudósának szakértelmét egyesíti, hogy a tudományág teljes spektrumát lefedje.

A könyvben kérdések, felkérések és gyakorlatok segítik a kulcsfogalmak kiemelését, gondolkodásra késztetnek és az olvasó interakcióra ösztönöznek. A könyv teljes körűen foglalkozik mind a konferencia-, mind a közösségi tolmácsolás kutatásával, és mindkettőre vonatkozóan sokféle nézőpontot kínál.

Az olyan alapvető területeket, mint a kutatási szakirodalom olvasása és elemzése, a kutatás gyakorlati kérdései és a kutatási jelentések készítése, a könyv mindegyike tárgyalja. Ez a könyv nélkülözhetetlen segédeszköz a tolmácsolás hallgatói és kutatói, valamint a szakemberek és a tolmácsképzők számára.