KwaZulu-Natal madarai és zulu nevük

Eredeti címe:

Birds of KwaZulu-Natal and Their Zulu Names

Könyv tartalma:

Ez az úttörő könyv, amelyet kiváló fényképek kísérnek, az első olyan gyakorlati terepi útmutató, amely a KwaZulu-Natalban gyakran előforduló madárfajok zulu neveit rögzíti. Ahol korábban egy nevet használtak több, ugyanahhoz a nemzetséghez tartozó madár leírására (pl.

ukhozi a legtöbb sasra), szükségessé vált a fajspecifikus elnevezések megadása. A szerzők remélik, hogy ez a könyv nagyobb érdeklődésre, tudatosságra és KwaZulu-Natal madárvilágának védelmére ösztönöz majd. Minden dél-afrikai öröksége szempontjából létfontosságú, hogy ezeket a neveket rögzítsék és széles körben hozzáférhetővé tegyék.

Noleen Turner, szenvedélyes madarász és a KwaZulu-Natal Egyetem tiszteletbeli kutatóprofesszora, Adrian Koopman professzorral és Roger Porterrel együttműködve vezette ezt a hétéves projektet, 18 szakértő zulu madárkalauzzal együtt KwaZulu-Natal különböző részeiről. Ezeknek a neveknek a rögzítése, levezetése és kidolgozása hosszadalmas, de lenyűgöző folyamat volt.

Turner megjegyzi, hogy a projekt nemcsak a biológiai sokféleség kezelését, hanem a szociális ökológia, a természetvédelem régóta elhanyagolt, de kulcsfontosságú „emberi” aspektusának vizsgálatát is magában foglalta. Elmondta, hogy amikor a madarak zulu neveiről volt szó, a hiányosságokat kellett pótolniuk, és az 550 elemzett faj közül néhányat jól ismert nevek megerősítésével alkottak, mint például az inkazwi a halászsas esetében; néhányat a legismertebb nevek közül választottak ki, mint például az inkankane a hadeda ibisz esetében.

Néhány nevet átneveztek: például a barna fejű jégmadár indwazela elnevezése az összes jégmadár gyűjtőnevévé vált (az ndwaza a zsákmányra váró mozdulatlan testhelyzetre utal). Más új neveket a megjelenés, a hívás, a viselkedés és az elterjedés alapján alkottak, mint például az isankawu (a madár, amelynek hívása úgy hangzik, mint egy bársonymajomé) a déli túzoké, vagy a cutha zulu szóból (ami azt jelenti, hogy a testet megfeszíteni) származó umacutha a kócsagok gyűjtőneve, ami tökéletesen leírja a madár viselkedését, mielőtt a zsákmányra veti magát.