Van egy vers a La carne del cielóban, amely jól elhelyezhet (vagy eltéveszthet a jelek erdejében) bárkit, aki belép a könyv lapjaira: "Esa forma de hablar con los muertos" (A halottakkal való beszélgetésnek ez a módja).
Carlos Daz Barrios tudja, hogy a vers önmagának, vagy Senkinek íródik, vagyis annak az olvasónak szól, aki mindig halott, mert az égi parancsokkal beszélni annyi, mint egy kísértetekkel teli romos amfiteátrumban fellépni. Mint egy Rilke által vezetett Vergilius (ez a könyv a "Ki, ha kiáltok, meghallgat engem az égi kórusoktól? "), Blake-től (a képek itt pikírt visszhangok vagy a versek elszökött sorai) és Eliot ("Ami lehetett volna és ami volt, / egyetlen vég felé tendál, örökké jelen van"), Carlos Daz Barrios egy felkavaró költői dramaturgiába lép(het) be (minket).
