La Chica útmutatója a banzai élethez

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

La Chica's Field Guide to Banzai Living

Könyv tartalma:

A Hawaii Big Island partjai mentén húzódó kisvárosoktól a paraguayi szárazföldi tájakig és a Vénusz vulkanikus felszínéig ez a versgyűjtemény egy terepszemle a növényvilág, az állatvilág és az ásványok között, amelyekkel találkoztunk, valósak és elképzeltek. Jennifer Hasegawa a fizikai és szellemi síkokat fürkészi, hogy felfedje lakóikat.

Felfedező rakétaszegmensekbe szorosan csomagolva ezek a versek begyújtják legsúlyosabb hibáinkat, hogy pályára küldjék legnagyszerűbb lehetőségeinket. Hasegawa versei nemcsak a világlátásunk módját rendezik át, hanem a benne használt nyelvünket is újraindítják. A Banzai-t, amelynek szó szerinti fordítása "10 000 év", a japánok imperialista és militarista kontextusban használták hívószóként.

Mára e szó értelmezése Japánban és azon kívül is a "Hurrá " lelkes kifejezés viszonylag semleges fordításává változott. A La Chica's Field Guide to Banzai Living című könyvében Hasegawa célja, hogy visszaszerezze a banzai-t, átformálva a háború és a rendíthetetlen hűség nyelvét, és olyan nyelvvé alakítva azt, amely ellenáll az agressziónak és a rasszizmusnak, és magáévá teszi a toleranciát és az önelfogadást.

A banzai itt nem a háború, hanem a nagyszerű lehetőségek hívószavává válik. A La Chica terepszemléje a banzai élethez egy ünneplő élet és egy csodával teli költészet krónikája.