La emancipada

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Ebben az átdolgozott 2. kiadásban Dr. Flor Mara Rodrguez-Arenas megállapítja Miguel Riofro származását és születési dátumát, bemutatva a keresztelési bizonyítványának fakszimiléjét, és ezzel korrigálja a 19. század óta Ecuadorban keringő információkat. A regény szövegét a szerző által kiadott formában, teljes terjedelmében közöljük. Az első kiadásból, amely a Consejo Provincial de Loja által 1974-ben kiadott modern szöveg alapján készült, hiányzott az elbeszélői keret. A szöveg tanulmányozása emellett új ismereteket nyújt a Riofro által teremtett fiktív világról. Miguel Riofrio La Emancipada (1863) című regényével az ecuadori irodalmat a modern világba vezette. A XIX. század közepén írt mű a valóság gondos megfigyelésén alapuló, a valóságos világ hiteles - nem elfogult és objektív - ábrázolásának módszerét fejezi ki; a korabeli ecuadori társadalmi élet cenzúrázását és kritikus figyelmét. Ebből a szempontból és az általa alkalmazott technikák révén Riofrio az 1840 utáni Európa -Franciaország- vezető mozgalmában helyezte el regényét: Realizmus.

A legújabb kulturális és tudományos ismeretekben egyaránt jártas íróként, a realista technikák és eljárások alkalmazása révén pedig élvonalbeli tudósként jelenik meg; az elbeszélői téren és időn keresztül kulturális, földrajzi, faji és nemi kérdéseket jelenít meg, amelyek a főszereplő Rosaurát az ellentét, a kétértelműség és a száműzetés zónáiban alakítják át, bizonyítva, hogy megérti társadalma szerkezetét és annak működését. Ez arra készteti olvasóit, hogy osztozzanak a szereplő értelmezési folyamatában, és ugyanerre a megértésre jussanak. Balzacot és a korszak más francia íróit követve Riofro realista, aki tisztában van a korlátaival; ő is azt ábrázolja, ami az elbeszélést formálja, irányítja és korlátozza: a történelmet, a gazdaságot, a pszichológiát és más, az írás korában egyetemesnek tekintett előírásokat. Az elbeszélés tehát az ecuadori történelmi és kulturális pillanatot mutatja be, az európai eredetű tudományos, irodalmi és kulturális ismeretekkel együtt. Így Riofrio a fikcióján keresztül olyan zónába merül el, amely mind a kortársai, mind a korabeli latin-amerikaiak közül sokak számára ismeretlen. Az új demokratikus eszmék tágabb látókörre ösztönzik benne, ahonnan a társadalom uralkodó törzseit ábrázolja, beleértve annak meg nem értett erkölcseit és a tegnapi eszméket, amelyek korlátozzák a gondolkodást és megakasztják a nemzet fejlődését; ezáltal az olvasót az osztályok és a nemek közötti viszonyok és az ebből következő viselkedésformák átgondolására készteti.

A La Emancipada olvasása a valódi tizenkilencedik századi társadalom egy elég közeli változatának érzékelése, és annak közvetlen megtapasztalása. Dr. Rodrguez-Arenas a diszkurzív formáció és a társadalmi struktúrák közötti kapcsolatokat tanulmányozza. És azt, ahogyan az osztály, a nem és az etnicitás fogalmai szisztematikusan kapcsolódnak az elbeszélésben használt diskurzus szintjeihez és típusaihoz, valamint a történet, az elbeszélő és a közönség közötti kapcsolatokhoz. Emellett a beszédaktusokat és más szövegstratégiákat társadalmi, politikai és kulturális kontextusukba illesztik, hogy bemutassák a szétszóródás és átalakulás erőit, a tudatlanság erőszakos hatását és a társadalmi visszaéléseket, amelyeket a társadalom különböző rétegei, különösen a nők és az őslakosok a 19. századi Ecuador egyik történelmi pillanatában tapasztaltak.