La Espaa Que Sobrevive

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A spanyol nyelvet és kultúrát tanuló diákok most egy olyan szövegből profitálhatnak, amely a kortárs spanyol történelem és társadalom megértését biztosítja számukra, miközben finomítja nyelvtudásukat és bővíti szókincsüket.

A La Espana que sobrevive (eredetileg 1987-ben jelent meg Madridban) a Franco-korszak utóhatásait vizsgálja Spanyolországban. Objektív és pártatlan, ugyanakkor humoros és szeretetteljes képet nyújt a kortárs spanyol történelem és társadalom fontos aspektusairól. A témák között szerepel a demokráciába való átmenet; regionalizmus és nacionalizmus; az aktuális ügyek kulcsszereplői; fontos intézmények, mint a monarchia, a hadsereg és az egyház; szexuális erkölcsök; kultúra; a média; és a spanyol történelem politizált megközelítése.

Ehhez a kiadáshoz William W. Cressey úgy szerkesztette Fernando Diaz-Plaja szövegét, hogy az angolul beszélő diákok számára is hozzáférhetővé tegye a spanyol olvasási készség haladó szintjén. Cressey tanulmányi segédletekkel is kiegészítette a könyvet - szókincs- és lábjegyzetekkel, tulajdonnevek glosszáival, vitakérdésekkel, nyelvtani és retorikai jegyzetekkel, valamint gyakorlatokkal. A tanulási segédletek fokozatosan kerülnek ki, így az utolsó fejezet önálló olvasmányként, kiegészítő anyagok nélkül jelenik meg.

Cressey Diaz-Plaja nagyra becsült művének adaptációja alternatívát kínál az irodalmi források helyett az idegennyelv-oktatáshoz - új forrást az idegen nyelvek tanterven keresztüli tanításához és a tartalmi oktatáshoz. A meglehetősen egyszerű középhaladó olvasmányok és a felnőtt anyanyelvi beszélők számára írt szövegek közötti szakadékot áthidalva ez a könyv kiegészítő vagy fő szövegként szolgálhat akár a haladó nyelv- vagy történelemtanulásban, akár a külföldi tanulmányokra való felkészülésben. A La Espana que sobrevive gyakorlatias eszköz nemcsak a nyelv, hanem a modern spanyol kultúra számos aspektusának tanításához is.