Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik Carmen Rivera „La gringa” című darabját, mint jelentős és megható darabot, amely az identitás témáját járja körül, különösen a Puerto Ricó-iak és a latin-amerikaiak számára. A darab jól kidolgozott és szórakoztató, angol és spanyol olvasók számára egyaránt alkalmas. Bár a legtöbb kritika pozitív, néhányan jelzik, hogy az általános hatást illetően eltérőek a vélemények.
Előnyök:⬤ Jól megírt és magával ragadó darab.
⬤ Fontos szöveg a latin-amerikai irodalomban.
⬤ Érinti az identitás és a hovatartozás fontos témáit.
⬤ Élvezetes mind a diákok, mind az általános olvasók számára.
⬤ Remek alternatívája a kisebbségi irodalom hagyományosabb szövegeinek.
Hátrányok:⬤ Néhány kritika csupán „jónak”, nem pedig kivételesnek nevezi.
⬤ Egyetlen kritika szerint a darab hatását illetően eltérőek a vélemények.
(10 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Vígjáték / 3m, 3f / Areas A La Gringa egy fiatal nő identitáskereséséről szól. Mar a Elena Garcia a karácsonyi ünnepek alatt Puerto Ricó-i családjához utazik, és azzal a tervvel érkezik, hogy kapcsolatot teremtsen szülőföldjével.
Bár ez az első útja Puerto Ricóba, a lány már régóta intenzíven szereti a szigetet, sőt, a főiskolán Puerto Ricó-i tanulmányok szakon végzett. Amint Mar a Puerto Ricóban van, rájön, hogy Puerto Rico nem fogadja tárt karokkal. A szigeten élő puerto ricóiak többsége amerikainak - gringának - tekinti őt, és Mar a ezt árulásnak tartja.
Ha az Egyesült Államokban Puerto Ricó-i, Puerto Ricóban pedig amerikai - Mar a arra a következtetésre jut, hogy ő mindenhol senki. Nagybátyja, Manolo spirituálisan megtanítja neki, hogy az identitás nem a felszínes és külső meghatározásokon alapul, hanem egy olyan lényeg, amely mindvégig ott volt a szívében. Ez a darab kétnyelvű kiadásban jelenik meg, amennyiben licenszjogokért folyamodik, kérjük, adja meg, hogy melyik változatot (angol vagy spanyol) szeretné előállítani.
"90 perc nevetés... Carmen Rivera megragadta a Puerto Ricó-i tapasztalat szellemét." - D. J.
R. Bruckner, The New York Times "Carmen Rivera ügyes drámaírása spirituális transzcendenciával szabadítja ki Mariát személyiségének válságából." - Ed Morales, The Village Voice "Carmen Riverának sikerült hangot adnia a Bábel tornyában nevelkedett Puerto Ricó-iak kulturális keresésének." - Juan Mendez, El Diario - La Presa.
