La Lozana Andaluza

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban a tartalom elismerése és a kiadás és az illusztrációk minőségével kapcsolatos erős kritika keveredik.

A könyvet klasszikusnak és érdekesnek tartják, és néhány olvasó örömét fejezi ki a történet iránt.

Jelentős panaszok érkeznek a kiadás rossz minőségére, többek között a nem tetszetős illusztrációkra, a helyesírási hibákra és a digitális formátumhoz való alkalmazkodás hiányára.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Francisco Delicado Lozana portréja: A kéjsóvár andalúziai nő című portré a spanyol zsidó conversók közösségét írja le, akik az inkvizíció elől menekülnek, és a 16. század első harmadában az olaszországi Rómában telepednek le.

Meglepően modern regény, amely a köznyelvi utcai nyelvregényt használva szemléletes leírást ad egy alsóosztálybeli római negyedről, ahogyan azt a társadalmi hierarchia alján álló spanyol bevándorlók látják. A főszereplő egy szép, szellemes, gyökértelen és vándorló nő, aki megpróbál önállóan élni Rómában. Történetét a számos szereplővel folytatott dialógusain keresztül ismerjük meg, amelyek mindegyike nagyon egyéni hangon szólal meg, és amelyek egy 16.

századi római negyedben való elmerülés érzetét keltik. Az "Auctor" aktívan részt vesz a szövegben szereplőivel, még az írás folyamatáról is beszélget, Miguel de Cervantes műveit előrevetítve. Ez a klasszikus szöveg a modern regény markáns előképe, a többszólamú hangokkal, a metafikcióval és az Auctor rendkívüli interakciójával a szereplőivel.

Prof. Tatiana Bubnova, a mexikói Universidad Nacional Autonoma de Mexico professzora a bécsi Osterreichische Nationalbibliothekban található eredeti (Velence, 1530 körül ) és Antonio Perez Gomez fakszimile kiadása (Valencia, 1950) alapján állította össze a kiadást. A modernizálás nélküli szöveg lehetővé teszi, hogy a diákok megismerkedjenek a 16.

századi spanyol könyvvel. A kritikai apparátus figyelembe veszi a korábbi szerkesztők elképzeléseit, és a források, szólások, közmondások, idézetek és idiomatikus kifejezések részletes dokumentációjával és magyarázatával vezeti be az olvasót e lebilincselő regény számos dimenziójába.