La Mosca Soldado

Könyv tartalma:

A La mosca soldado (2004) című művében Marcio Veloz Maggiolo (Santo Domingo, 1936 - ), az egyik legtermékenyebb és legismertebb jelenlegi dominikai író, rendkívül költői nyelven közvetíti a régészet és a történelem iránti rajongását, amelyek minden elbeszélő művének központi témái. Korábbi regényeivel (többek között az Una y carne és az El hombre del acordeon) ellentétben, amelyek a Trujillo korszakban játszódnak, a La mosca soldado a dominikai történelem egy olyan területére összpontosít, amely nem elsősorban politikai, hanem inkább az egyetemes nézőpontból elbeszélt emberi problémákra összpontosít.

A La mosca soldado a szerző számos személyes érdeklődési körét is magában foglalja, különösen a régészethez és az antropológiához kapcsolódó történelmi kérdéseket, amelyek a könyvben kiemelt jelentőséggel bírnak, és amelyek a cselekmény lényeges részét képezik. Az emlékezet a közeli és a távoli múlt cselekedeteinek helyreállításának alapvető eszköze, és az emlékezet az, amely lehetővé teszi egy 10. században eltűnt bennszülött társadalom történelmi valóságának rekonstruálását, amelyet az elbeszélő, egy régész-antropológus 1973-ban fedezett fel a Dominikai Köztársaság egy bizonyos részén.

Az elbeszélő az egyik tanítványával együtt emlékezik és feltárja egy varázslatos bennszülött világ szokásait, amely az évszázadok során fennmaradt, és egy olyan városban nyilvánul meg, ahol ma más etnikai csoportokkal együtt él, ami egy sajátos mikrokozmosz létrehozását eredményezi.Ideológiai szinten az elbeszélés a hagyományos történelemfelfogás elutasítását és a költészet által feltárható valóság megerősítését jelenti. Így folyamatosan feltárja azokat a valóságokat, amelyek a mindennapi apróságok felszíne alatt rejtőzhetnek, mint például a jelentéktelen legyek, egy őskori okarina, egy rituális (hánytató) spatula, vagy néhány, a guayiga virágporában felfedezett reminiszcencia.

Az elbeszélő a regényt olyan térként fogja fel, amely a megismeréshez vezet, miközben a fikciós műben a művészi alkotás folyamatának tudatosságát is megmutatja. A La mosca soldado ezen kiadása, bevezetéssel és lábjegyzetekkel ellátva Rafael Rodriguez-Henriquez (Dominikai Köztársaság, Ph.

D. Candidate ABD, Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages, CUNY), amelyek a szöveg egyes aspektusait magyarázzák, fontos hozzájárulás Marcio Veloz Maggiolo munkásságának tanulmányozásához, valamint a dominikai kulturális identitás építésével kapcsolatos eredeti nézőpontjaihoz, és ideális lenne a dominikai irodalom és kultúra, a karibi tanulmányok vagy a kortárs spanyol-amerikai elbeszélések kurzusainak olvasmánylistájára.