Értékelés:
A „Háromkirályok napja előtti éjszaka” című könyv egy gyönyörűen illusztrált és kulturálisan gazdag gyermekmese, amely a Háromkirályok napja hagyományát ünnepli. Az angol és a spanyol nyelvet ötvöző könyv hatékonyan mutatja be ezt a jelentős ünnepet, így a gyerekek és a felnőttek számára egyaránt élvezetes, miközben a multikulturális nevelés eszközeként is szolgál.
Előnyök:⬤ Kulturálisan gazdagító és gyönyörűen illusztrált
⬤ zökkenőmentesen ötvözi az angol és a spanyol nyelvet
⬤ széles korosztályt szólít meg
⬤ nosztalgiát ébreszt és új hagyományokat teremt
⬤ kiváló bevezetés a multikulturális ünnepekhez
⬤ spanyol kifejezések glosszáriumát tartalmazza
⬤ magával ragadó és szórakoztató történet.
Az egynyelvű olvasók számára kevésbé lehet élvezetes; egyes olvasóknak talán jobban tetszene, ha az ünnep hagyományos elemeire helyeznék a hangsúlyt, mint a modernizált megközelítésre.
(52 olvasói vélemény alapján)
A La Noche Before Three Kings Day Clement Clarke Moore "The Night Before Christmas" című műve által inspirált La Noche Before Three Kings Day egy tökéletes ünnepi mese.
Közeledik Háromkirályok napja, és míg a felnőttek nagyszabású vacsorát készítenek, a gyerekek a cipősdobozokat készítik elő a los Reyesnek, aki még aznap este megérkezik. Vajon elég sokáig fent maradnak ahhoz, hogy Feliz Da de los Reyes-t kívánjanak a királyoknak? Vagy a varázslat elmegy mellettük?
Énekelj együtt egy nagy, nagy familia, miközben megtöltik a tányérokat, játszanak a kedvenc juegóikkal, és várják a három király és a regalitos érkezését.
A szeretett ünnep varázslatos ünneplését Sheila Coln-Bagley élénk rímekből álló, kétnyelvű szövege és Alejandro Mesa ünnepi illusztrációi keltik életre.