La Palabra Justa: Angol-spanyol / spanyol-angol szótár a kétnyelvű tanítás és tanulás számára

Olvasói vélemények

A könyvet értékes és felhasználóbarát forrásként tartják számon a kétnyelvű spanyolul beszélők számára, amely számos témakörben tartalmazza az alapvető terminológiát.

⬤ Nagyon könnyen használható
⬤ a témák széles skáláját öleli fel, beleértve a nyelvművészetet, a matematikát, a természettudományokat, a társadalomtudományokat, a képzőművészetet, a technológiát és az iskolai életet
⬤ segít pótolni a modern terminológiával kapcsolatos tudásbeli hiányosságokat.

Az ismertetőben nem szerepel.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

La Palabra Justa: An English-Spanish / Espanol-Ingles Glossary of Academic Vocabulary for Bilingual Teaching & Learning

Könyv tartalma:

A nyelvtudás többdimenziós. Míg a társalgási készségek elengedhetetlenek a társas érintkezéshez, a legtöbb tanulmányi célhoz nem elegendőek.

A siker érdekében a tanároknak és a diákoknak szilárd és pontos szókincset kell elsajátítaniuk a tárgykörhöz kapcsolódó szókincsben. Annak ellenére, hogy egyre több amerikai beszél otthon spanyolul, az Egyesült Államokban súlyos hiány van a spanyol nyelvtudással rendelkező szakemberekből. Ez különleges kihívást jelent a kétnyelvű osztályok számára.

A pedagógusoknak képesnek kell lenniük a la palabra justa - a megfelelő szó - azonosítására a lecke előkészítése vagy bemutatása során, különösen akkor, ha a tartalmi oktatást és a második nyelvi bemenetet egyszerre biztosítják. A kötet szerkesztői, felismerve az égető szükségletet, nyelvtanárokból, tanárképzőkből és más kétnyelvű szakemberekből álló nemzetközi csapatot hoztak össze egy angol-spanyol / espanol-angol glosszárium létrehozására.

A La Palabra Justa több mint 24 000 bejegyzést tartalmaz, amelyek lefedik a K-12-es oktatásban szükséges tudományos szókincset. A szótár a szótárral ellentétben gyors és felhasználóbarát módon kínálja a kulcskifejezések fordítását a szövegkörnyezetben.

A szakaszok a következők: - Matematika (Aritmetika és algebra, Geometria, Valószínűség és adatelemzés, Számok és mértékek); - Természettudományok (Földtudományok, Élettudományok, Fizikai tudományok, valamint Kutatás és folyamatok); - Társadalomtudományok (Állampolgári ismeretek és kormányzat, Közgazdaságtan és pénzügyek, Földrajz és történelem); - Képzőművészetek (Előadóművészet és Vizuális művészetek); - Technológia; és - Iskolai élet (Ünnepek és ünnepek, iskolai rutin és tevékenységek, kirándulások és közlekedés, iskolai könyvtár, játszótér és sport, tanulói egészség, különleges szükségletek, magatartás és fegyelem).