La Poesa de la Guerra Civil Espaola: Una Perspectiva Comparatista

Könyv tartalma:

Ez a könyv összehasonlító perspektívából közelíti meg a spanyol polgárháború költészetét. Minden fejezet a spanyol költészetet más nyelven írt vagy latin-amerikai költők verseivel hasonlítja össze.

Ez az első alkalom, hogy a spanyol polgárháború alatt spanyolul, németül, angolul, portugálul, jiddisül, franciául, katalánul, baszkul és galíciai nyelven írt versek tanulmányozása egyazon kiadványban szerepel. Olvasása panorámaszerű és gazdagító képet nyújt az olvasónak az 1936 és 1939 között született költészetről.

A szövegelemzés szempontjából a cél annak megállapítása, hogy milyen témák, altémák, motívumok és képek közösek ezekben a versekben, és hogyan befolyásolja őket az a tény, hogy különböző nyelveken íródtak, szem előtt tartva, hogy ugyanannak a történelmi jelenségnek a részei. A kiadvány szerzői azt vizsgálják, hogy a spanyolság és a különböző kultúra ténye lényegesen befolyásolja-e a versek formáját és tartalmát.

A kötet nélkülözhetetlen olvasmány a spanyol polgárháború irodalmával foglalkozók számára.