La tz Awch?: Bevezetés a Kaqchikel maja nyelvbe

Olvasói vélemények

A könyv a Guatemalában beszélt maja nyelvek egyikének, a kaqchikelnek a bevezetője. Számos kritikus megjegyzi, hogy a könyv a tanulók számára is hozzáférhető, mivel strukturált megközelítéssel foglalkozik a szókincs, a nyelvtan és a kulturális ismeretek témakörében. Gyakori kritika azonban a kísérő hanganyagok hiánya, amelyek segíthetnék a kiejtést és a megértést.

⬤ Hozzáférhető és jól strukturált bevezetés a kaqchikel nyelvbe.
⬤ Hasznos szókincset, nyelvtani magyarázatokat és gyakorlatokat tartalmaz.
⬤ Kulturális betekintést nyújt és jó áttekintést nyújt a nyelvről.
⬤ Kaqchikel-angol és angol-kaqchikel szótárat is tartalmaz.
⬤ A megértést elősegítő, illusztrált leckék.

⬤ Nincs kísérő hanganyag, amely megkönnyítené az auditív tanulást.
⬤ Néhány hiányzó nyelvtani magyarázatot és ellentmondást észleltek az értékelők.
⬤ A könyvben hivatkozott online források hiányosak vagy elavultak.
⬤ Egyes fordítások nyelvjárásonként eltérőek és pontatlanok lehetnek.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

La tz Awch?: Introduction to Kaqchikel Maya Language

Könyv tartalma:

A kaqchikel egyike a Belize-ben, Guatemalában, Mexikóban és egyre inkább az Egyesült Államokban beszélt mintegy harminc maja nyelvnek. A Guatemalában beszélt huszonkét maja nyelv közül a kaqchikel a négy "mayoritarios", azaz a legnagyobb számú beszélővel rendelkező nyelvek egyike.

A Guatemala City és az Atitlan-tó közötti középső hegyvidéken élő mintegy félmillió ember beszéli a kaqchikel nyelvet. És mivel a kaqchikel anyanyelvűek kiemelkedő szerepet játszanak a maja nyelvészetben, valamint általában a maja kulturális aktivizmusban, a kaqchikel egyes körökben maja lingua francává vált. Ezt az innovatív nyelvtanulási útmutatót úgy tervezték, hogy segítsen a hallgatóknak, tudósoknak és szakembereknek számos területen, akik a kaqchikel nyelvet beszélőkkel dolgoznak Guatemalában és az Egyesült Államokban egyaránt, gyorsan kifejleszteni az alapvető kommunikációs készségeket.

A könyv megismerteti a tanulókat a mindennapi kommunikációban használt szavakkal, kifejezésekkel és szerkezetekkel, amelyeket a lehető legtermészetesebb módon és logikus sorrendben mutat be. Hat fejezet kontextusban mutatja be a nyelvet (köszönés, az osztályterem, az emberek, a család, az ételek és az élet), majd gyakorlatok és rövid esszék következnek a kaqchikel élet aspektusairól.

A nyelvtani összefoglaló a kaqchikel alapos nyelvészeti elemzését nyújtja, a szójegyzék pedig a szókincs elsajátítását segíti mind a kaqchikelről angolra, mind az angolról kaqchikelre történő átültetésben. Ezek a források, valamint az ekaq.

stonecenter. tulane.edu weboldalon található hangfájlok és egyéb médiák lehetővé teszik a tanulók számára, hogy mind az öt fő nyelvi készség - hallásértés, beszéd, olvasás, írás és szociokulturális megértés - terén fejlesszék a jártasságukat.