Ladino-angol/angol-ladino tömör szótár

Olvasói vélemények

A Ladino-angol szótár egy egyedülálló forrás, amely a zsidó-spanyol nyelvtanulás iránt érdeklődők számára készült, de a teljességével és használhatóságával kapcsolatban vegyes véleményeket kapott. Számos kritikus nagyra értékeli a szótár értékét, mint referenciaeszköz, míg mások csalódottságuknak adnak hangot a hiányzó bejegyzések és a szabványosított nyelvi konvenciók hiánya miatt.

⬤ Egyedülálló és értékes forrás a ladino nyelvet tanulók és kutatók számára.
⬤ Érdekes szókincset és kulturális betekintést tartalmaz, például közmondásokat és szólásokat.
⬤ Hasznos a történelmi kontextus szempontjából, különösen a zsidó genealógia szempontjából.
⬤ Gyors szállítás és jó általános minőség.

⬤ Hiányos, sok gyakori kifejezés hiányzik belőle, így kevésbé hasznos a komolyabb tanulók számára.
⬤ Hiányzik a helyesírás és a regionális útmutatás egységesítése, ami zavart okoz.
⬤ Nincs kiejtési útmutató vagy nyelvtani információ, beleértve az igekötő táblázatokat.
⬤ A ladino-angol rész lényegesen kisebb, mint az angol-ladino rész.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ladino-English/English-Ladino Concise Dictionary

Könyv tartalma:

Ez az egyedülálló könyv az első ladino szótár angolul beszélők számára A ladino, más néven judeo-spanyol vagy judezmo, a szefárd zsidók által beszélt nyelv, akik a 15.

században Spanyolországból való kiűzésük után az Oszmán Birodalomban telepedtek le. A meghatározások tartalmazzák a szavak eredetét, a kifejezések kulturális kontextusát és a használatot, így a könyv felbecsülhetetlen értékű referenciaeszköz mindazok számára, akiket érdekelnek a román és keleti nyelvek és/vagy a zsidó kultúra.