Lady Death: Sztálin mesterlövészének emlékiratai

Olvasói vélemények

Az ismertetők Ljudmila Pavliscsenko, a második világháború egyik figyelemre méltó szovjet mesterlövészének emlékiratait emelik ki, bemutatva rendkívüli életét, katonai sikereit és harcoló nőként szerzett tapasztalatait. Az írást dicsérik az érthetőségéért és a lebilincselő történetmesélésért, bár egyesek kritizálják a fordítás minőségét és a szovjet propaganda jelenlétét. Összességében sok kritikus szerint a könyv tanulságos és lebilincselő olvasmány a katonai és a női történelem szerelmesei számára.

⬤ Jól megírt, lenyűgöző tartalommal
⬤ tanulságos értekezés az életről az egykori Szovjetunióban
⬤ egy női mesterlövész lebilincselő élettörténete
⬤ egyedülálló nézőpontot nyújt a háborúról
⬤ viszonylag tiszta fordítás és írás
⬤ lenyűgöző társadalmi kontextus a második világháború alatti szovjet társadalomról
⬤ részletes beszámolót tartalmaz a katonai bevetéseiről és személyes eredményeiről.

⬤ Néhány kritikus fordítási problémákat észlelt
⬤ a túlzott szovjet propaganda bevezetése egyes olvasók számára rontja az elbeszélést
⬤ néhányan úgy érezték, hogy a fegyverekkel kapcsolatos technikai részletek túlzottak
⬤ nem összpontosítanak eléggé a konkrét harci tapasztalatokra
⬤ az írás néha kissé száraz vagy fárasztó lehet.

(68 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lady Death: The Memoirs of Stalin's Sniper

Könyv tartalma:

Ljudmila Pavliscsenko háborús emlékiratai figyelemre méltó dokumentum: az angol nyelvű kiadás megjelenése jelentős sikertörténet. Pavlichenko a második világháború legjobb mesterlövésze volt, és változatos háborús karrierje során Angliába és Amerikába is eljutott.

1941 júniusában, amikor Hitler elindította a Barbarossa hadműveletet, otthagyta egyetemi tanulmányait, figyelmen kívül hagyta az ápolónői állásajánlatot, hogy Szovjet-Oroszország 2000 női mesterlövészének egyike legyen. Kevesebb mint egy évvel később 309 gyilkosságot jegyeztek fel, köztük 29 ellenséges mesterlövész általi gyilkosságot. Megsérülése után visszavonták az aktív szolgálatból.

A háborús erőfeszítések egyik legfontosabb hősies alakjának is tekintették.

Kanadában és az Egyesült Államokban tartott gyűléseken beszélt, Woody Guthrie népdalénekes pedig dalt írt hőstetteiről, a „Killed By A Gun” címűt. Amerikai útja során a Fehér Házba is ellátogatott Roosevelt elnökkel.

1942 novemberében Coventrybe látogatott, és 4516 adományt fogadott el a coventry-i munkásoktól, hogy három röntgenkészüléket fizessenek a Vörös Hadsereg számára. Adománygyűjtő körútja részeként egy birminghami gyárat is meglátogatott. Soha nem tért vissza a harcba, de más mesterlövészeket képzett ki.

A háború után a kijevi egyetemen fejezte be tanulmányait, és történészi karrierbe kezdett. 1974. október 10-én, 58 éves korában halt meg, és a moszkvai Novodevicsi temetőben temették el.