Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy a könyv a klasszikus japán regény, a „Genji meséje” gyönyörűen illusztrált adaptációja. Bevezetésként szolgál a klasszikus japán irodalomba, és könnyebben hozzáférhetővé teszi a bonyolult történetet, bár néhány olvasó úgy érezte, hogy a tömörített formátum még mindig küzd az eposz hosszával és mélységével.
Előnyök:⬤ Gyönyörű grafika
⬤ megragadhatóvá teszi a teljes történetet
⬤ kiváló bevezetés a klasszikus japán irodalomba
⬤ a regény élvezetes, sűrített változata
⬤ versek fordítását is tartalmazza.
A történetet továbbra is kivitelezhetetlennek érezhetjük a mintegy 200 oldalba sűrítve; egyes olvasók úgy érezték, hogy az eredeti elbeszélés bonyolultsága misztikus.
(3 olvasói vélemény alapján)
Lady Murasaki's Tale of Genji: The Manga Edition
Lépjen be az élet és a szerelem történetébe a 10. századi kiotói királyi udvarban.
A Genji története Genji herceg, a krizantémtrón szenvedélyes örökösének történetét meséli el. A jóképű, romantikus és a csábítás művészetében tehetséges Genji herceg ügyesen lavírozik az udvarban és annak intrikáiban - mindig a szerelmet keresi és gyakran meg is találja. Az ő története a japán irodalom legrégebbi és leghíresebb romantikus története, és a szenvedély és a romantika ábrázolásához semmi sem fogható.
Ebben a gyönyörűen illusztrált kiadásban Genji története életre kel, és az olvasó megtapasztalhatja:
⬤ Kiritsubo születése a királyi udvarban, aki Genji női szépség és kecsesség ideálját képviseli.
⬤ Élethosszig tartó egészségtelen megszállottságát Fudzsicsubo iránt, aki a császár egyik szeretője és Genji fiának, Reizeinek az anyja.
⬤ Romantikus élete Muraszaki úrnővel, Fudzsitsubo gyönyörű unokahúgával és Genji kedvelt szeretőjével. A nő eleinte elragadtatottan figyeli a férfi motivációit, de Genji életének igazi szerelmévé válik.
Murasaki Shikibu úrnő mintegy 500 évvel Shakespeare előtt írta ezt a történetet. Elismerten ez a világ legelső regénye, és az angol nyelvű olvasók most először élhetik át a történetet manga stílusban.
Japán legfontosabb klasszikusának ez a kiválóan illusztrált és újragondolt vizuális változata a középkori Japán Heian-kori udvarának társadalmi erkölcseibe és intrikáiba enged bepillantást, valamint Genji hercegnek mint ideális férfi udvaroncnak az ábrázolásába.
