The Life of Lambert Lombard (1565); And Effigies of Several Famous Painters from the Low Countries (1572)
A holland művészet történetének és elméletének legkorábbi írásos szövegei közé tartozik ez a két kulcsfontosságú írás, amely most együtt, angol fordításban is elérhető.
Dominicus Lampsonius The Life of Lambert Lombard (1565) című műve a legkorábban kiadott életrajz holland művészről. Ez az újlatin nyelvű beszámoló Lambert Lombard of Lige festő, építész és rajzoló életéről elméleti fejtegetést nyújt a holland művészet természetéről és ideális gyakorlatáról, kiemelve Lombard intellektuális kíváncsiságát, az ókor iránti érdeklődését, az emberi test figyelmes tanulmányozását és példamutató tanári nagylelkűségét.
Ez a kötet Lambert Lombard életének első angol nyelvű kiadását kínálja, kiegészítve a Lampsonius által az Effigies of Several Famous Painters from the Low Countries (1572) című, holland művészek huszonhárom metszett portréjából álló, Hieronymus Cock nyomdai kiadóval együttműködésben készült ciklushoz írt feliratok új fordításával.
A Lambert Lombard élete és az Effigies együttesen egy sajátosan holland művészettörténet kereteit teremtették meg. A holland felkelés előestéjén a holland kulturális és politikai identitás növekvő érzésére reagálva ezek a szövegek kritikus alternatívát javasoltak Giorgio Vasari Művészek élete című művével és a művészettörténeti fejlődés olasz modelljével szemben, a helyi találékonyságot és készséget ünnepelve. Ezek a művek továbbra is az északi reneszánsz történetének kiindulópontját képezik.