Értékelés:
A Christl Maier által írt „Daughter Zion, Mother Zion” kritikái inkább az irodalmi és teológiai mélységet hangsúlyozzák, mint a történelmi vonatkozásokat. A könyv a „leány Sion” metaforája és Jeruzsálem közösségi identitása körüli összetett témákat vizsgálja. A könyvet az Ézsaiás könyvét tanulmányozók számára nélkülözhetetlen kiegészítésként ajánlják, és a szentírási metaforák és azok következményeinek árnyalt értelmezését kínálja.
Előnyök:⬤ Mély irodalmi és teológiai meglátások
⬤ Magával ragadó vita a „leány Sion” metaforájáról
⬤ Elgondolkodtató kérdések a közösségi versus egyéni bűnről
⬤ Kiváló kiegészítő Ézsaiás tanulmányozásához
⬤ Jól megírt főszöveg
⬤ Tudományos, mégis közérthető.
⬤ A tudományos szöveg túlterhelheti az alkalmi olvasót
⬤ A lábjegyzetek helyett a végjegyzetek használata kényelmetlen lehet
⬤ A héber fordításban van néhány kétértelműség, amelyet a szöveg nem old meg egyértelműen.
(1 olvasói vélemény alapján)
Daughter Zion, Mother Zion: Gender, Space, and the Sacred in Ancient Israel
Ebben az innovatív és fontos munkában Christl M.
Maier amellett érvel, hogy az a mód, ahogyan az izraeliták a száműzetési és a poszt-exil korszakban Jeruzsálemről mint nemi térről, mint "női" városról beszéltek, segít nyomon követni a száműzetés válságára adott reakciókat és egy új nemzeti-vallási identitás kialakulását. A Jeruzsálemi Ézsaiás, Jeremiás, Hóseás, Ezékiel és a Siralmak cionista hagyományát felvállalva Maier Jeruzsálem mint anya, lány, menyasszony, szajha és sértett áldozat motívumait vizsgálja.
A nemi metaforák értelmezése segít megérteni a nemek és a politikai hatalom kortárs politikai és vallási konstrukcióit is.
