Lao-ce Tao Te Csingjének fordítása és Wang Pi kommentárja

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Translation of Lao-tzu's Tao Te Ching and Wang Pi's Commentary

Könyv tartalma:

A tavaszi-őszi időszakban (i. e.

722-420) és a Háborúzó Államok idején (i. sz. 480-222) Kína nagy zűrzavarban volt.

Az értelmiségiek és a társadalmi reformerek Kína addigi tapasztalatainak bölcsességét és ismereteit szűrték át, és próbáltak megoldást találni a helyzetükre. A Tao Te Csing, a korszak egyik legjelentősebb terméke, egy metafizikai könyv, a legmagasabb politikai gondolkodás forrása.

Sok olvasó megtalálta benne az emberi törekvések legmagasabb eszményeinek ábrázolását. Tekintettel azonban a Tao Te Csing valószínűsíthetően szóbeli eredetére és a korai szövegátadás technológiai korlátaira, a Tao Te Csing számos kérdést vet fel a szerzőséggel, a keletkezés időpontjával, a belső szerveződéssel, a szöveg koherenciájával és a szerkesztéstörténettel kapcsolatban. A Tao Te Csing több tucat fordítása közül a nagy többség a harmadik századi tudós, Wang Pi által készített kiadáson alapul.

Wang mélyreható kommentárja maga is nagy hatással volt a taoista gondolkodás fejlődésére. Paul Lin a taoista klasszikus aprólékos kiadását kísérő lábjegyzetek formájában mutatja be a magyarul egyébként nem elérhető kommentárt.